| Boşanma partisinin bu kadar eğlenceli olacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يدري أن حفل الطلاق قد تكون بهذه المتعة؟ |
| Biomühendislik yiyeceklerin zeki kusmukların oluşmasına önderlik edeceğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يدري أن ذلك الطعام المعدل وراثياً سينتج عنه قيء ذكي؟ |
| Mesaimin bu kadar romantik olacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | حسناً، من كان يدري أن وجود الأشجار يضيف الكثير من العاطفه؟ |
| Eğer kaçmasaydın, kim bilir sana ne yapacaklardı? | Open Subtitles | لم لم تهربي، من كان يدري ماذا سيفعلونه بك. |
| Beyaz Kale'nin arkasında bir seks kulübü olduğunu Kim bilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟ |
| Kim derdi ki mahkum transferi tatile dönüşecek, değil mi? | Open Subtitles | من كان يدري ان نقل سجين تحول الي اجازه |
| Gerçekten. Ne düşündüğüme bu kadar önem vereceğin kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | أعني ، من كان يدري أنك مهتمة بهذا القدر بشأن ما أفكّر به |
| Bir yüzüğün bütün gece boyunca bedava içki içmemizi sağlayabileceğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟ |
| Böyle bir kabiliyetin olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟ |
| - Şakadan anladığını kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري بأن لديك حس دعابة؟ |
| Bütün onun altında bunun saklı olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك |
| Alt katta bir uzmanımız olduğunu kim bilebilirdi? - Şey ben... | Open Subtitles | من كان يدري أن لدينا خبيراً في القبو؟ |
| Jimmy Olsen'in değişik yönleri olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري أن ثمة جوانب متعددة لـ(جيمي أولسن). |
| Lavon Hayes'in rol yapabildiğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يدري أن(لافون هايز) يمكنه التمثيل |
| Bütün bölge bizi arıyordu. Kit kim bilir nereye saldıracaktı? | Open Subtitles | "كان البلد بكامله يبحث عنا من كان يدري ماهي خطوة (كيت) التاليه" |
| Ton, hani hep "sendikayı yağlamak" hakkında konuşurdu ya kim bilir neyi kastediyordu? | Open Subtitles | (تون)، حينما كان يتحدث دوماً عن "تليين الإتحادّ" من كان يدري بمغزاه؟ |
| kim bilir kaç tane oryantasyona katıldık. | Open Subtitles | من كان يدري عدد التوجهات |
| - George Tucker'ın öyle şarkı söyleyebileceğini Kim bilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري ان جورج تاكر يمكنه الغناء بهذه الروعة ؟ ليس انا |
| Kim bilirdi? | Open Subtitles | من كان يدري ؟ |
| İki ailenin bu kadar yakınlaşacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يدري أن عائلتين يمكن أن يكونا بهذا القرب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 