"من كثير" - Traduction Arabe en Turc

• birçok

Kompütron, ofisimize kattığım birçok teknolojik cihazdan sadece bir tanesi.
أهلا، أهلا كمبيوترون واحد فقط من كثير من الأجهزة المتطورة

Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

Viking Deodorantı. birçok çeşidi de var: ayak tırnağı, ter, küflenmiş sebze, ölü insan külü.
ورائحة الفايكنغ، والتي تأتي من كثير من الروائح الطيبة: كأظفار القدم، والخضار الطيبة والمتعفنة، ورماد محرقة الجثث.

Arap dünyası da birçok aksiliğe rağmen ilerleme kaydediyor.
العالم العربي أيضاً يتقدم على الرغم من كثير من الإنتكاسات مؤخراً.

Gördüğüm kadarıyla, tanıdığım birçok insan daha insan.
مما رأيته، فهي آدميه أكثر من كثير من الناس الذين أعرفهم.

Güney Afrika, dünyadaki birçok ülkenin yaptırımları altındaydı.
. كنا في وسط العنصرية ، و أعلى درجاتها جنوب افريقيا كانت تحت عقوبات . من كثير من دول العالم

Onun sahteciliği, rastladığım birçok gerçek eserden çok daha iyi.
تزييفه فيه جمال أكثر من كثير من التحف التي مرّت علي.

Yeşil parlama yeteneği, sıcak bir yaz akşamında kendine bir eş çekmesine yardım eder ama parlayabilen birçok canlıdan sadece biridir.
لدية القدرة على الإضاءة بالأخضر و هذا يساعده فى جذب رفيقة له فى ليالى الصيف الدافئة لكنه واحد من كثير من الكائنات التي تستطيع الإضاءة

birçok insanın evini almak istemişsin.
وأنت، مطلوب من كثير من الأشخاص في بلدك؟

Ne yazık ki, böyle birçok davam oldu.
وللأسف، إنها حادثة من كثير من الحوادث.

birçok aday için para toplamış, parayı takip etmeye çalışıyorum.
لانه جمع من كثير من المرشحين

birçok insandan şunu duydum:
لم أسمع هذا من كثير من الناس

Piper'ın orada birlikte olduğu birçok kadından daha şanslı olduğunu farz ediyorum.
أفترض بأن (بايبر) محظوظة أكثر بكثير من كثير من النساء اللاتي هناك معها؟

ama gidin ve yaşayın -- ben Bozeman, Monatana'da yaşıyorum -- Rezervasyonların kuzey ovalarına çıkın, veya Katrina öncesi Alabama veya Mississippi'ye inin, ve ben size gittiğim birçok gelişmekte olan ülkeden çok daha kötü şartlarda olan yerler gösterebilirdim.
ولكن إذهب وعش -- أنا أقطن في بوزمان، مونتانا -- إذهب إلى المسطحات الشمالية في مناطق الهنود الحمر أو إذهب إلى ألاباما أو ميسيسيبي ما قبل إعصار كاترينا، ويمكنني أن أريكم أماكن تعاني من أوضاع أكثر تدهورا بكثير من كثير من الدول النامية التي زرتها.

Sen birçok insandan daha iyisin.
-أنت أفضل من كثير من البشر

birçok konuda.
واحدة من كثير