"من كلية الحقوق" - Traduction Arabe en Turc

• Hukuk fakültesinden
• Hukuktan
• Hukuk'tan
• hukuk okulundan

Bana bir baba gibidir. Hukuk fakültesinden mezun olduğumdan beri onunla çalışıyorum.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden mezun oldum ve geri döndüm.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Hukuk fakültesinden bir isviçreli bankaciyi taniyordu.
كان يعرف المصارف السويسرية من كلية الحقوق

Hukuktan yeni mezun biri var. Benim oğlandan birkaç yaş büyüktür.
إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا

Yale Hukuk'tan mezun olmuş ve yayımcılık işine geçmiş. Çok standart bir geçmişi var.
تخرجت من كلية الحقوق و بدأت بالنشر إنها شخصية نموذجية

hukuk okulundan bu yana üzerinde çalıştığı bütün dosyalara bakman lazım. Rahat ol Harvey.
أريدك أن تبحث في كلّ قضيّة عمل عليها مذ أن تخرّج من كلية الحقوق

Aynı annemin ben Hukuk fakültesinden mezun olduğumda yaptığı gibi.
تماما كأمي عندما حصلت على الدبلوم من كلية الحقوق

Herneyse, Hukuk fakültesinden mezun olduktan bir ay sonra, beni aradı ve bir sözleşmeye göz atmamı istedi.
بعد أن خرج من كلية الحقوق ، ودعا لي وطلب مني للنظر أكثر من عقد.

Hukuk fakültesinden sözüm ona arkadaşım olan kişi beni katakulliye getirip işe ihtiyacı olduğuna inandırdı.
ذاك الصديق من كلية الحقوق خدعني لأعتقد انه يحتاج مُساعدتي ليجد وظيفة

...ama siz de Hukuk fakültesinden hatırlarsınız, bunu yapmaya yetkiniz yok.
و الذي متأكد بأنك ستتذكرين ذلك من كلية الحقوق, أنه لا يسمح لكِ بذلك

Hukuk fakültesinden bir İsviçreli bankacıyı tanıyordu.
يعرف هذه البنوك السويسرية من كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden yeni çıkmış bir acemi desene.
يبدو و كأنه احد المستجدين المطرودين من كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden yeni çıkmış taze.
كأنك متخرجة حديثة من كلية الحقوق

Bakın ne diyeceğim. O Hukuktan 2.sınıftan bir arkadaşımdı.
أخبرك ماذا لقد كانت صديقتى فى السنة الثانية من كلية الحقوق

Hukuktan mezun olunca ne yapacaksın?
ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟

Hukuktan mezun olmakla kalmadim sinif birincisi olarak mezun oldum.
تعرف أنا لم أتحرج من كلية الحقوق فحسب لقد تخرجت الأول على صفي، الأول

- Elimdeki Harvard Hukuk'tan Profesör Henry Gerard'a ait Mike Ross'un dersini aldığını söyleyen...
على اي اسباب؟ على اسباب اني املك خطاب هنا من البروفيسور (هنري جيرارد) من كلية الحقوق في هارفارد

Bak, seni işe aldığım zaman, sen sadece kardeşimin hukuk okulundan arkadaşıydın.
اسمعِ عندما عينتك كنتِ فقط صديقة أختي من كلية الحقوق

Tommy onu hukuk okulundan tanıyor.
تومي) يعرفها من كلية الحقوق)