"من كل النواحي" - Traduction Arabe en Turc

• Her yönden
• her açıdan
• Her yönüyle

Hastalar bize geliyor, çünkü onlarla Her yönden ilgileniyoruz--
المرضى يجون لاننا نهتم فيهم من كل النواحي

Her yönden etrafımızı çevirdiler, ne yapacağımzı bilemiyorum.
قاموا بمحاصرتنا من كل النواحي و لم أعرف ماذا سأفعل!

Ama Her yönden kusursuz bir kopya.
لَكنَّها نسخةً ممتازة من كل النواحي

Orada iyi iş çıkarttılar ve söylemeliyim ki, her açıdan mükemmeldiler.
لقد بذلوا قصارى جهدهم" "ويمكنني ان اخبركم دون تحفظ انهم رائعون من كل النواحي".

her açıdan benim dengim.
إنها مساوية لي من كل النواحي

Harika bir fikirdi, Tony ama benim zırhım Her yönüyle daha üstün!
فكرة عظيمة ، يا (توني) لكن بدلتي أكثر تقدماً من كل النواحي!

Her yönden sayılmaz.
ليس من كل النواحي

Her yönden kusursuz.
رائعة من كل النواحي

Her yönden çok özel bir çocuktu.
مجرد فتى خاص من كل النواحي

Hayatımıza Her yönden sil baştan başlayacağız.
سنبدأ مجدداً ، من كل النواحي

Bert, bu şirket için ne kadar önemli olduğumu biliyosun. Sen de benim gibiydin. Ben senden farklıydım Mr. Crane, her açıdan
(بيرت)، أنت تدرك أهميتي للشركة، فأنت كنت مكاني. أنا كنت مختلف عنك يا سيّد (كراين)، من كل النواحي.

- O tutumlu doğmuştu. her açıdan.
-وُلد مقتصداً من كل النواحي .

- Hastam kayda değer Her yönüyle bir kız doktor.
فمريضتي أثنى من كل النواحي دكتور

Her yönüyle tamamen aynıyım.
أنا كما انا من كل النواحي

Her yönüyle, adam gibi bir adamdı.
من كل النواحي كان شخصا رائعا