"من كل عام" - Traduction Arabe en Turc

• her yıl
• her sene
• her yılın

Bugün ortalama bir Amerikalı her yıl yaklaşık bir haftasını sıkışık trafikte geçiriyor. Bu çok büyük bir zaman ve kaynak kaybı.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

her yıl davet ediyorsun, o ise daima meşgul.
كنت أدعو له ل عشاء عيد الميلاد من كل عام وفي كل عام ، انه مشغول جدا قادمة.

her yıl biraz daha kafayı yiyor.
ربما في هذا الوقت من كل عام يتحول إلى مختل

Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

Upfronts, her sene bir haftalığına kanalın yeni projelerinin reklamcılara sunulmasıdır.
مبيعات ما قبل الموسم هي الأسبوع من كل عام عندما تقدم الشبكات التلفزيونية جدولها للخريف للدعائيين

Artık Persephone yediği her taneye karşılık 1 ay olacak şekilde, yani her yılın 3 ayını yeraltında geçirmek zorundadır.
لابد لها الأن أن تقضي ثلاثة أشهر من كل عام في العالم السفلي شهر واحد لكل بذرة أكلتها

# her yılın her ayının her günü, baş belasından başka bir şey değilsin. #
إنك صداع كل يوم من كل شهر من كل عام

Bu adam her yıl aynı günlerde cinayet işliyor.
يقتل هذا الرجل الناس في الأيام القليلة ذاتها من كل عام

M.Ö. 1500 yılında, gezegendeki en güçlü adam, Mısır firavunu her yıl 21 Aralık'ta Amun Ra'dan gelen ışığı selamlamak ve hissetmek için burada beklerdi.
اذن، في الـ 1500 قبل الميلاد كان البشر الأقوى على هذا الكوكب فراعنة مصر كانوا يقفون هنا في الـ21 من كانون الثاني من كل عام

Tabii ki de Kutsal Olmayanların Maskeli Balosu'yla ilgili en önemli şey her yıl açıkladıkları onur konuğudur.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Krallar her yıl milyonlarcasının bir araya gelerek Amerika ve Kanada'dan Meksika'ya yaptıkları muhteşem göçlerle oldukça ünlüdür. Ama onları incelemeye başlamamın sebebi bu değil.
هذه الفراشات تشتهر بالهجرة المذهلة من أمريكا وكندا إلى المكسيك من كل عام بحيث ان الملايين منها تكون سويا، لكن هذا ليس السبب الذي جعلني أدرسها

Bu küçük mavi noktalar yavrular, Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruz Bunun anlamıda yavrular bu bölgede sadece ocak'tan mart’a kadar bulunuyorlar yani belki bu üç ay içinde yavrular petrole bulanabilirler.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط

"her yıl aralıkta kızak kayacak ve bir yıl çocukları da götüreceğiz.
"سنتزحلق على الجليد في ديسمبر من كل عام ونأخذ أولادنا في عامٍ ما"

her yıl bu akşam yemeklerinden 52 tane yapıyoruz.
نحصل على 52 من هؤلاء العشاء من كل عام.

her yıl birkaç kez açarak tüm yapının infilak etmesinin önüne geçiyorlar.
للحظات من كل عام فسيمنعونه من الإنفجار

Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak için Kanada'da kutuptan aşağı, St. Lawrence Körfezi'ne her sene göç ettikleri birkaç haftalık dönemi inceleyen küçük odaklı bir öyküydü.
أريد ان اقدم القصة في البداية مجرد التركيز الصغيرة للنظر في الأسابيع القليلة من كل عام حيث هذه الحيوانات تهاجر إلى أسفل من القطب الشمالي الكندي إلى خليج سانت لورانس في كندا للمشاركة في التودد ، والتزاوج لصغارها

her sene aynı ay.
نفس الشهر من كل عام .

Efsaneye göre bayan Whitmore her yılın bu gününde beyazlar içinde ve yasak aşkının kanına bulanmış halde mısır tarlaları arasında çığlık çığlığa koştururmuş.
"لكن الأساطير تميل إلى أن" السيّدة و(يتمور) تخرج في هذه الليلة من كل عام بثوب أبيض مغطّاة بدماء عشيقها، راكضة عبر حقول الذرة صارخة للنجاة بحياتها.