"من كل مكان" - Traduction Arabe en Turc

• her yerden
• Her taraftan
• Her yerde
• her yerinden
• Her tarafından
• her yere dağılıyor
• Hepsi değişik yerlerden

Tıpkı anlattığım gibi, tam da başlangıçta, olası çözümler her yerden önümüze geliyordu.
بالضبط كما وصفتُ لكم في البداية، تم أخذ الحلول المحتملة من كل مكان.

Kadınları kaçırıp, organlarını kesiyorlar. Seri katiller her yerden çıkıyor.
الناس تقتل النساء، تأخذ أعضائهم قتلة محترفون من كل مكان

ve aslinda alttaki butun bu yumrular, dus baslari. size Her taraftan su fiskirtacak
وأيضا ، فإن كل تلك المقابض بالأسفل هي أيضا دوش سوف تغمرك من كل مكان

Her taraftan insanlar koştu geldi. Polis çağırdılar.
جاء الناس راكضون من كل مكان أتصلوا بالشرطة.

Şimdi öneri olarak diyoruz ki biz bunları dünyadaki tüm insanları alakadar etmek için kullanıyoruz bir tarihi ilk: dünyanın ilk gerçek küresel anketi ve konsültasyon, herkesin Her yerde eşit bir sese ilk defa sahip olması.
بالتالي، ما نريد اقتراحه هو أن نستخدمها لإشراك الناس من جميع أنحاء العالم في حادثة تاريخية هي الأولى من نوعها: أول تصويت و مشاورة عالمية بحق، حيث كل فرد من كل مكان له صوت مساوٍ للمرة الأولى.

Kendi başlarına kendi kasabalarında Sivil Cumartesi'yi yönetmek için dünyanın her yerinden insanları eğitmeye başlamak için sivil bir seminer düzenlediğimizden beri farkındalar.
لقد أنشأنا منذ ذلك الحين مدرسة دينية مدنية لتدريب الناس من كل مكان لقيادة تجمعات السبت المدنية بأنفسهم وفي مدنهم.

Nihayetinde, bu olağanüstü hikâyenin 17 gün sonunda her yerden fikirler geldi.
وفي النهاية، بعد سبعة عشر يوماً من القصة المميزة، بدأت الأفكار تأتي من كل مكان.

Bu arada Ruslar her yerden fışkırıyordu. Cehennem gibiydi hanımefendi.
في هذه الأثناء جاء الروس من من كل مكان ، لقد كان جحيماً سيدتى

her yerden kız tavladım ama hiç Çinli bir kız arkadaşım olmamıştı. Güzel mi?
لقد أوصلت فتيات من كل مكان أخر لكن ليس الصين، هل هى جميلة؟

Çok sevindim, çünkü her yerden sular fışkırıyor.
انا سعيدة جداً لإن الماء يتسرب من كل مكان

her yerden para çıkıyor. 1700 dolar, bebek.
انها تأتي من كل مكان سبعين ألف دولار يا صغيري

Ses kalitesi çok iyi değil mi? Sanki sesler Her taraftan geliyor. Adeta oradayız...
الصوت جميل اليس كذلك, حتى انه يأتي من كل مكان حولك

Su Her taraftan geliyor ama gidecek yeri yok. Büyük sorun işte, ne yapacaksın.
الماء يأتي من كل مكان ولا يوجد مكان لتصريفه ماذا يجب علي أن أفعل ؟

Her taraftan gelen akrabalardan elim ayağıma dolaştı ve baban da düğün öncesi içkilerini istiyor.
أنا متعبة من الأقرباء الذين يصلون من كل مكان ووالدك يريد تجهيز شراب العرس.

Kardinalinin Southwell'e ulaştığını ve Her taraftan insanların onu görmeye akın ettiğini duydu.
سمع أن الكاردينال الخاص بك وصل أراضي الشمال والحشود جاؤوا يتدفقون من كل مكان لرؤيته فقط.

Her yerde silah soygunları düzenliyorlar. Bulabildikleri her şeyi.
إنهم يسرقون السلاح من كل مكان كل ما يستطيعوا الحصول عليه

Tamam, kalacağım. Ama Her yerde sızıntı var.
حسناً , سوف أبقى ولكن المواد تتسرب من كل مكان

Büyük parlak ışıklı bir topla ve Her yerde yankılanan sesiyle gökyüzünde belirdi.
على قوس من الضوء الساطع وبصوت واضح ات من كل مكان

Beklediğimiz üzere, birçok şey komşu Karayip ülkelerinden, ama bazıları dünyanın her yerinden.
ليس من المفاجئ أن تكون الكثير من الأشياء تأتي من بلدان كاريبية مجاورة لكن الأشياء من كل مكان

Dünyanın Her tarafından şarkıları ve türküleri topluyorum.
إجمعْ الأغاني والتهويداتَ من كل مكان في العالمِ.

Carter, su her yere dağılıyor.
كارتر , أن الماء يخرج من كل مكان.

Hepsi değişik yerlerden gelmiş.
انهم يأتون من كل مكان.