"من كمية" - Traduction Arabe en Turc

• miktarını
• miktar
• miktarda
• miktarından

Düzenlilik bu işin sırrı ve uykunuzu düzene sokarak uykunuzun hem miktarını hem de kalitesini artıracak.
الانتظام ممتاز. وسيوجه نومك وسيحسن من كمية جودة ذلك النوم.

Dördüncü olarak: Bölgedeki kirlilik buzullarımızda depolanan kara karbon miktarını artırdı.
رابعًا: زاد التلوث في المنطقة من كمية الكربون الأسود. والذي أودع جليدنا.

Makine sigara içtikçe dıştaki hava bu havalandırma deliklerinin içine girdi ve sigaradan gelen duman miktarını hafifletti.
أثناء صعود الدخان من المكينة، يدخل الهواء الخارجي من خلال فتحات التهوية تلك ويخفف من كمية الدخان الناتج من السيجارة.

Fakat korkarım bahsettiğimiz miktar, seni aşıyor olabilir.
انا فقط متخوّف من كمية النقود التي نتكلم عنها قد يكون خارجا عن ارادتكي

Bu bilgiyi yaratmak için muazzam miktarda kameradan ışığı yakalamamız gerekecek.
يجب أن نلتقط الضوء من كمية هائلة من الكاميرات؛ لخلق هذه المعلومات.

Ürettikleri kütleçekimsel mercekleme, miktarından sıradan maddeden 5 kat daha fazla olarak karanlık madde bulduk.
من كمية عدسة الجاذبية الناتجة وجدنا أنه لابد من وجود خمسة أضعاف من المادة المظلمة منها من المادة العادية

Bu su içindeki petrollü karmaşık yapışkanın miktarını üç katına çıkarır ve bu onu kontrolü zor hale getirir.
تضاعف ثلاث مرات من كمية المادة اللزجة النفطية في المياه و يصبح من الصعب جداً التعامل معها

ANWR'da kazmaya ara verdik, ama aslında tükettiğimiz petrol miktarını azaltmadık.
وأوقفنا الحفر في محمية ألاسكا لكننا لم نقلل من كمية النفط المستهلكة

Orduların birbirini öldürmek için attığı patlayıcı madde miktarını tahmin edemezsin.
لايمكنك تخيل المحتمل من كمية المتفجرات الجيوش ترميها على بعضهم البعض لكل رجل يقتل

Ama çoğu iğnenin, sıvı miktarını sınırlayan bir piston veya dayanağa ihtiyacı olması gerektiğine bir tek ben dikkat çektim.
لكنّني أنا من أشرت أن معظم الحقن تملك مكبساً أو حاجزاً يحد من كمية السوائل التي تُسحب أو تُطرح.

Patterson, laboratuvardaki kurşun miktarını daha da azaltmak için kaplarını ve aletlerini asitte kaynatıp kimyasallarını daha da saflaştırması gerektiğini fark etti.
إستنتج باترسون أن عليه أن يغلي جميع حاوياته وأداوته في الحامض وأن ينقي جميع مواده الكيميائية ليقلل من كمية الرصاص في المختبر

Bu organizmaların yapabildiklerine yaklaşabilmek adına gerçekleştirebilmemiz gereken en büyük buluşlarımızdan biri, kullandığımız malzemelerin miktarını ve çeşidini minimize etmenin bir yolunu bulmak ve ve onlara tasarım yüklemektir.
واحدة من أهم اختراعاتنا التي نحتاجها لنتمكن من الاقتراب مما تقوم به الكائنات الحية هو أن نجد طريقة ما للتقليل من كمية المواد التي نستخدمها و نوعيتها، وإضافة تصاميم عليها.

Yapmamız gereken şeylerden biri de, kullandığımız petrol miktarını azaltmadan kendimizi yeşil bir dünyada yaşadığımız konusunda aldatmamalıyız.
واحد من الأشياءالتي لابد من عملها يجب علينا ألا نخدع أنفسنا بالتفكير بأننا يمكن أن نمتلك عالم أخضر قبل أن نقلل من كمية النفط التي نستخدمها

Bize göre bu, pamuktaki kimyasal ve tarım ilacı miktarını azaltmaz, onları azaltıcı etmenlerden biridir.
بالنسبة لنا، فإنه لا يقلل من كمية المبيدات الحشرية، والمواد الكيميائية التي هي القطن، هذا هو واحد من المزايا التي تقلل من ذلك.

Yağ bağlama miktarını ölçmek için.
للتحقق من كمية الدهن في لحمها.

Kesinlikle yediğimiz şeker miktarını ve Olivia Teyze'ye olan ziyaretlerimizi azaltıyoruz.
سأقلص من كمية السكريات التي تأكلينها بكل تأكيد، وربما زياراتنا للخالة (أوليفيا).

Nick, Charlene kostümünün üzerinde bir miktar bebek yağı buldu.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Şüpheliye bir miktar mariuana'dan Kurtulmasına izin verdi,
سمح للمتهم بالتخلص من كمية من المخدر

O zaman, giderek artan miktarda Güneş enerjisi uzaya yansıtılır.
والذي يزيد من كمية الطاقة الشمسية المرتدّة إلى الفضاء

Maksadımı açıklamak için az miktarda sözcük kullanmak gibi şeyler.
مثل استخدام الحد الأدنى من كمية من الكلمات لنقل وجهة نظري.

buradaki atış artığı miktarından, ateş ettiği sırada katilin kapının yanında olduğunu söyleyebilirim.
من كمية بقايا نارية هنا، أود أن أقول أن مطلق النار كان _ تقريبا إلى الباب عندما سدد.