"من متى" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zamandan beri
• ne zamandır
• ne kadar zamandır
• Ne kadardır

Beni anlamayan biriyle olmaktansa yalnız olurum ve kahve Ne zamandan beri ocakta?
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني من متى و القهوه على الموقد؟

Ne zamandan beri mutluluk bir şeyler satın almak oldu ki?
من متى أصبحت السعادة تأتي من شراء الأشياء ؟

Bu savaş işini ne zamandır yapıyorsun ? 9 yıl oldu mu ?
من متى وانت تقوم باعمال الحرب من 8 او 9 سنوات

Demek torunum olmayacak. ne zamandır biliyorsun bunu?
اذاً لن يكون لي أحفاد من متى وانت تعلم ذلك ؟

Yüzüme bak. ne kadar zamandır tanışıyoruz?
انظر إلي الآن, من متى و نحن نعرف بعضنا

Jennifer'ı ne kadar zamandır tanıyorsun? Yirmi dakika mı?
أنت عرفت جينيفر من متى ، 20 دقيقة ؟

- Ne kadardır burada çalışıyorsun?
من متى وأنتَ تعمل هنا؟ -منذ عدة أسابيع؟ حقاً؟

Sana mesaj atan bendim. Ne zamandan beri parti kulübünü biliyorsun?
انا من قام بمراسلتك من متى وانت تعرف بخصوص الحفلة الساخنة ؟

Ne zamandan beri çocuğunun onun eğitimini umursuyorsun?
من متى انت تهتم بتعليم ابنها ؟

Cold Water Ne zamandan beri Laurel'den daha kestirme oldu?
من متى أصبح طريق كولدواتر اسرع من لوريل

Bu kadar ilerisi için Ne zamandan beri plan yapar oldun?
من متى وأنتي تستبقين الأحداث ؟

Ne zamandan beri?
من متى لم تعودى تحبينى ؟

Peki, Ne zamandan beri sevmiyorsun?
حسنا , من متى اذا ؟

Bir kutu naneli şekerden daha havalıyım ve ne zamandır bu kadar heyecanlı olmamıştım hatırlamıyorum bile.
أنا أبرد من علبة حلوى النعناع وأنا لم أكن متحمسة لهذه الدرجة منذ لا أتذكر من متى

"Başörtüsü ne zamandır taşınır oldu?" gibi nefret yorumları aldı.
التعليقات، والكراهية التي واجهتها، بدأت من "متى ستنزعين الحجاب؟"

ne zamandır binalardan atlıyorsun?
من متى وأنت تقفز من أعلى المباني؟

Siyasetin aptallıklarını ne zamandır önemsiyorsun?
من متى انت تهتم بحماقات السياسة ؟

ne kadar zamandır benden gizliyor bilmiyorum.
ولم أعرف من متى وهي تخبئ هذا عني

Sürmüyorsa, neden ve ne kadar zamandır?
اذا لا، من متى ولماذا؟

ne kadar zamandır evlisin?
من متى أنت متزوج؟

Ne kadardır buradasın?
? من متى وانت هنا

Bu Ne kadardır sürüyor?
من متى كان هذا الشيء ؟