"من مسافة" - Traduction Arabe en Turc

• uzaktan
• mesafeden
• bir yoldan
• bir uzaklıktan
• mil uzaklıkta
• onunla şehirler

Bu adamı bulun. Size güveniyorum. Onu almaya çok uzaktan geldim.
وأعتمد عليك لإيجاد هذا الرجل جئت من مسافة بعيدة للحصول عليه

Sen orada uzanıyordun ve ben de seni uzaktan çiziyordum.
لقد كنت متمددة على جانبك وكنت ارسمك من مسافة بعيدة

Oldukça loş bir ışıkta belirli bir mesafeden çekilmiş bir kayıt olduğunu hatırlatayım.
الآن, تذكر, لقد كانت لقطة شريط فيديو من مسافة تحت إضاءة خافتة للغاية.

Tamam, biz onları onlar da bizi göremiyor ve onları güvenli mesafeden vuramıyoruz.
إذًا لا يمكنهم رؤيتنا ولا يُمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة.

Lütfen uzun, çok uzun bir yoldan size yardım için geldiğimizi anlamaya çalışın.
من فضلك حاول أن تفهم أننا جئنا من مسافة بعيدة جداً كى نساعدكم

Tam olarak öyle yapmak için çok uzun bir yoldan geldin ve hiçbir şey beni durduramaz.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ و لن يتمكن شئ من منعى

Bunları güvenli bir uzaklıktan tetikleyebilmemiz için daha çok kablo gerekli.
نحتاج إلى المزيد من الأسلاك لكي نتمكّن من إشعال المتفجّرات من مسافة آمنه

Biliyor musun, uzaktan seni yaşlanan ama erkeksi James Garner'la karıştırdım.
مرحبأ بعودتك أتعلم من مسافة تقريباً أخطأت بك وظننتك جيمس غارنر

Belki uzaktan bakılınca dalların arasında ne olduklarını anlamanın oldukça zor olduğunu fark ettiniz.
ما ترونه من هنا، ربما، هو أنه تم اخفائه بشكل جيد أعلى في ظلة شجرة من مسافة بعيدة.

2,000 mil uzaktan geldi. Alaska'dan buraya.
لقد جاءت من مسافة ألفي ميل، قاطعةً مسافة طويلة من ألاسكا

uzaktan arkadaş kalsanız daha mutlu olurdum.
سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة

Hemen! Babam çok uzaktan beni görmeye gelmiş.
جاء والدي من مسافة طويلة ليراني ليس الوقت المناسب

Tek bir kurşun girişi var. Yakın mesafeden sırtından vurulmuş.
يوجد ثقب رصاصة واحدة في منتصف الظهر من مسافة قريبة

Yakın mesafeden saldırmak zorunda kalırsam o zaman baltamı kullanabilirim.
إذا كنتُ أريد أن أُصوب من مسافة قريبة فسأستخدم عصاي

Yakın mesafeden kafasına sıkıldı. İşte bu durum ona inanmamı sağlıyor.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

Onluk daire standart 75 yarda mesafeden, bir kol boyu uzaklığından bir kibrit çöpünün ucu kadar küçük görünür.
لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع.

Bu deliğe düşene kadar uzunca bir yoldan geldim.
لقد أتيت من مسافة طويلة لينتهي بي الأمر في هذه الحفرة

-Ailesi sorunu bulmak için uzun bir yoldan gelmiş. -Bunlar ne zaman çekilmiş?
توازنها معدوم والداها جاءا من مسافة بعيدة كي يعرفوا ما الخطب

Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
لقد جئت من مسافة بعيدة للبحث عن شئ ليس هنا

Kurşun, 280 metre civarında bir uzaklıktan atılmış.
-إنحناء الرصاصة يبين أن الطلقة قد إطلقت من مسافة 300 ياردة

Güvenli bir uzaklıktan vurulduğunu görüyorsun.
من مسافة أمنة ترى أنه تم ضربك.

Ama daima kayda değer bir uzaklıktan.
لكن دائماً من مسافة معتبرة

Bir gezegenin bir yıldızdan bir milyar mil uzaklıkta nasıl oluştuğuna dair.
على نشأة كوكب من مسافة بلايين الأميال عن نجم

Karısının gittiği gün onunla şehirler arası konuşma yaptıysa, kadın Merritsvill'e vardığında, niye kart atıp Merritsvill'e vardım dedi?
والآن , إذا كان يتصل بزوجتة من مسافة بعيدة فى يوم رحيلها "بعد أن وصلت إلى "مريتسيفيل لماذا كتبت بطاقة لتخبرة بأنها وصلت إلى "مريتسيفيل" ؟