"من مصلحة" - Traduction Arabe en Turc

• için en iyisi
• CBP
• Dairesi'nden
• çıkarları
• yararına olur

ama herkes için en iyisi Amerikan petrolünü sağlam tutulmasıdır.
لكن من مصلحة الجميع أن .يبقى نفط أمريكا سليماً

Kardeşimin kendi malikânesinde kalmasının klan için en iyisi olduğu belli oldu.
أصبح واضحاً من مصلحة العشيرة أن يبقى في أخي في بيته

CBP memuru Torres hakkında bilgiye ihtiyacım var.
أحتاج معلومات عن الضابطة توريز من مصلحة الجمارك والحدود

Gelir Dairesi'nden sizinle irtibata geçmeye çalışırlarsa derhâl beni arayın.
ـ إذا حاول أي أحد من مصلحة الضرائب الإتصال بكِ ، إتصلي بي في الحال

Adım Ben Thomas. Gelir Dairesi'nden.
ـ إسمي هو بِن توماس أنا من مصلحة الضرائب

Tara'nın kararı, bebeği çıkarları doğrultusunda, ...sonuna kadar taşımak.
"تارا" قررت أنه من مصلحة الجنين أنها سوف تحتفظ بالطفل لـ

Şuan onu burada tutmak herkesin yararına olur.
من مصلحة الجميع أن يبقى محبوسا هنا في هذا الوقت

Belki de ülkemiz için en iyisi budur.
ربما يكون هذا من مصلحة هذا البلد

Kardeşimin kendi malikânesinde kalması klan için en iyisi.
من مصلحة العشيرة أن يبقى في أخي في بيته

Ama Jack'i kolayca buraya getirmemizin herkes için en iyisi olacağını... aklımızda tutalım.
ولكن لنتذكر أنه من مصلحة الجميع، أن يأتي (جاك) إلى هنا بسلام

Bayan Godfrey, azıcık bekleyip söyleceklerimi dinlerseniz hepimiz için en iyisi olacak.
سيدة (غودفري)إذن، ستختفين؟ من مصلحة الجميع أن تتمهلي وتصغي لما سأقوله.

Gelir Dairesi'nden geldiğinizi söylemiştiniz, ama yalan söylüyorsunuz.
ـ لقد قلت بأنك من مصلحة الضرائب لكنك تكذبُ علي

Gelir Dairesi'nden birisi seninle irtibata mı geçti yoksa?
ـ هل إتصل بكي أحد من مصلحة الضرائب ؟

Gelir Dairesi'nden?
من مصلحة الضرائب ؟

Bay Cheng, Çin Hükümetini kışkırtmanın, Amerika'nın çıkarları için iyi olmayacağını bilmelisiniz.
سيد (تشينج) لابد أن تعرف أنه ليس من مصلحة (أمريكا) أن نثير الحكومة الصينية

Ama Steven'ın söyleyecekleri duyması herkesin yararına olur.
لكن سيكون من مصلحة الجميع أن يستمع (ستيفين) لما أريد قوله.

Fakat onu bizim kollamamız bütün dünyanın yararına olur.
لكن من مصلحة العالم أن نراقب