"من مصنع" - Traduction Arabe en Turc

• fabrikasından
• fabrika
• Santrali

Büyükanne Ruby'nin üvey babası Gramps Carnegie fabrikasından emekli olup maaş alan birkaç siyahtan biriydi.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Hayır, yanılmıyor. Çimento fabrikasından iki kişinin vurulduğunu söyledi.
لقد قال أن رجلين من مصنع الأسمنت اطلق عليهما النار اليوم.

Gerçi aslında sadece bir tane var ve o da aşk mektubundan ziyade görmeye gittiği bir bira fabrikasından gönderilmiş aşk kartpostalı.
بالواقع هناك واحدة فقط، وهي بالأحرى بطاقة شاعرية من مصنع خمور كان قد زاره.

Ve dünyadaki hiç bir fabrika çikolatayı böyle yapmıyor çocuklar...
بالمناسبة ما من مصنع اخر في العالم يخلط شكولاتته بشلال اطفالي الاعزاء.

Aklı olan karılar, fabrika ya da depo gibi yerlere gitmezler.
الفتيات الذكيّات تعلمن أنّ عليهن ألاّ يقتربن من مصنع أو مستودع ما لم ترغبن في ألاّ تُرين ثانيةً

Hanbyul Nükleer Santrali'nden 100 km ötede radyasyon seviyesi normalin birkaç kat üstünde.
الإشعاع الذي على بُعد 100 كم من مصنع هانبيول الآن مُركز أكثر من المُعدل الطبيعي.

Ve işte, Frankfurt konserve fabrikasından Klaut ve Glutman'ı ezip geçen sari giysili yarısçıdan muhteşem bir atak.
و هروب رائع من صاحب القميص الأصفر، الذي سبق كلوت وغلوتمان من مصنع الغذاء المعلّب من فرانكفورت.

Ya miğfer gibi olan saçını parlatmak için bütün öğlenden sonranı geçirdiğin peroksit fabrikasından yeni döndün ya da Cheerios'larımı çalmaya çalışmaktan vazgeçtin...
أما أنكِ عدت للتو من مصنع بيروكسيد أين تقضين ما بعد الزوال يصبغين فيه شعرك،

Kimyasalları ve aletlerin hepsini... terk edilmiş bir eskitme kot fabrikasından almış ve... kadınların yüzünü güzelleştirmek için kullanıyor.
لقد أخذ كل العلم والأدوات من مصنع منظفات بناطيل وإستخدمها لتنعيم وشد الوجه

Bakır taşı oksidinden bir kalıntı ki, Kingford Hotel'in yanındaki döküm fabrikasından geldi.
انها رواسب من اكسدة "ملاكايت" وهو من مصنع للصهر بالقرب من فندق"كينج فورد"

Şimdi, varilleri siyanür fabrikasından kaplama fabrikasına getiren taşımacıyı bulacağız.
الخطوة التالية ستكون تتبع تسلسل التوصيل من مصنع السيانيد إلى مصنع الدهان لابد أن حدث شئ في الطريق

Benim için de. Kapı kolu fabrikasından çıkmaya çalışan bir kör gibiyim.
أنا أيضاً، أنا مثل رجل أعمى يحاول الخروح من مصنع.

Kuryelerim seramik fabrikasından 16 küp çalmış.
أتباعي سَرقوا 16 سلاحًا من مصنع المُفاعلات.

Yani ucube fabrikasından bir şey şehri yok mu edecek?
إذن شيئًا من مصنع غريب سوف يمسح المدينة؟

Bu arada dünyada hiç bir fabrika... - Bunu daha önce de söyledin.
بالمناسبة ما من مصنع اخر في العالم

Bir çiftlik değil. Bir fabrika.
انها ليست من مزرعة وليست من مصنع

Hanbyul Nükleer Santrali'ndeki sızıntıdan dolayı en az 1.5 milyon kişi radyasyondan zarar görecek.
في حادثة التسرّب الإشعاعي من مصنع هانبيول للطاقة النووية، سيكون هُناك على الأقل 1.5 مليون مُصاب. أو أكثر بواسطة الإشعاع.

Western Bulvarı'ndaki Cambridge Elektrik Santrali'nden Soldiers Field'a, Hukuk Fakültesi'ne ve bilim laboratuvarlarına uzanıyor.
إنّها تأتي من مصنع شركة (كامبريدج) الكهربائيّة على الجادّة الغربيّة لـ"سولدر فيلد"، لكلية الحقوق، ومن ثمّ لمُختبرات العلوم.