"من مفاجأه" - Traduction Arabe en Turc

• bir sürpriz
• şaşırtıcı
• - Ne sürpriz
• sürpriz böyle
• güzel sürpriz
• Ne sürpriz ama

Ne hoş bir sürpriz. Sana bir içki vereyim.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

- Ne kadar hoş bir sürpriz. - Ne demezsin, George.
يالها من مفاجأه سعيده نعم,انها كذلك, جورج

Hiccup yine randevusuna geç kaldı. Ne büyük bir sürpriz.
هيكب تأخر بسبب مسائل أخرى يالها من مفاجأه

Onu hâlâ sağ görmek çok şaşırtıcı.
يا لها من مفاجأه إنها مسألة رؤيتها حيا..

Çok güzel. - Ne sürpriz!
زى ما تقولى - يا لها من مفاجأه -

Milo, bu ne sürpriz böyle? Görüşmeyeli nasılsın?
أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟

Ne güzel sürpriz. Mujaba Kulübüne hoş geldin.
يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا

Ne sürpriz ama. Hepinizin dost olduğu aklıma gelmezdi hiç.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Şaştım kaldım, ne hoş bir sürpriz!
على قيد الحياه وتتنفس يالها من مفاجأه رائعه

Efendim, ne hoş bir sürpriz. Lütfen içeri buyurun.
مدام يالها من مفاجأه ساره تفضلي بالدخول

Ne hoş bir sürpriz.
يالها من مفاجأه جميله

Bu hoş bir sürpriz.
يالها من مفاجأه ساره

Sam Merlotte, ne güzel bir sürpriz.
حسناً يا (سام مارلوت) يالها من مفاجأه رائعه

Pekala, bu bir sürpriz oldu.
يالها من مفاجأه

Ne hoş bir sürpriz.
يالها من مفاجأه سعيده

Seni burada görmek şaşırtıcı.
يا لها من مفاجأه أن أراك هنا

- Evet, Mrs. Lamonsoff. Aynen öyle. - Ne sürpriz ama.
نعم سيدتي يالها من مفاجأه

Bunca yıldan sonra ne güzel sürpriz.
يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين

Ne sürpriz ama.
يالها من مفاجأه