"من منطقة" - Traduction Arabe en Turc

• 'ten
• bölgesinden
• 'dan
• bölgesinde
• bölgesindeki
• bölgenden
• bir alana
• konfor bölgenin
• bölgemden
• bir bölgeden

North Beach'ten Keys'e bir şey götürmenizi istiyorum.
لدي شيء ما اريدكما ان تنقلاه من منطقة الشاطئ الشمالي

Ama bir savaş bölgesinden kaçmışsanız, bu 2 sorunun cevabı dramatik bir şekilde farklıdır.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

Filistin ve İsrail hakkında Ortadoğu'dan gelen daha büyük bir konuşmamız da var.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.

Tahminime göre, bu Lancashire bölgesinde yaşayan terzi Brett Jeremy yapımı.
على الاقل نعرف انه بالتأكيد من صنع بريت جيريمي من منطقة لانكشاير

İsterseniz, emin olmak için mahkeme izni çıkartıp dinlenme bölgesindeki güvenlik kamerası kayıtlarına bakabiliriz.
نطلب من المحكمة صور كاميرا المراقبة من منطقة الإنتظار على الطريق كما تعلم لنتأكد فقط

Bir şey yapamazsan doğru yolu göster, harekât bölgenden çıkarım.
إذا لم تكن تستطيع فعل أي شئ لي فقط أرشدني للاتجاه الصحيح سوف أخرج من منطقة عملياتك

Yüzlerce kilometrelik bir alana Atlantik Okyanusu dedik.
تبعد مئات الأميال من منطقة نسميها الآن المحيط الأطلسي

- Katy Lick'ten sağ kol Marshville'den gövdesi ve Clarksburg'tan da sağ bacak çıktı.
وهذه اليد اليمنى من منطقة كاتي ليك والجذع من مارشفيلي والقدم الاصلية في كلاسبرج

- Paris'ten 24,000 Yahudi. Kontenjanımız, bu.
24,000يهودي من منطقة باريس هذة هي الحصص.

Büyük dereye yakın, Loch Fannich'ten pek de uzak değil.
إنه قريب من منطقة واسعة "ليست بعيدة عن بحيرة "فانيش

Gözlemlediğim şey şuydu: mağdurları bir çatışma bölgesinden barış içindeki bir ülkeye götürmenin hepsi üzerinde olumlu bir etkiye sahip olması.
ما لاحظته كان نقل الضحايا من منطقة الصراع إلى بلد في سلام كان له تأثير إيجابي على كل منهن.

Burada, bir tatil bölgesinden diğerine sıçrayan bulaşıcı bir salgına benzeyen bir işleyiş var.
وثمة نمط واضح هنا يشير إلى تناظر لإنتشار عملية مرض معدي ينتقل من منطقة لأخرى في المنتجع

şehir sınırı dinlenme bölgesinden 5 kilometre sonra bitiyor.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

En sevdiğim takımyıldız, Lyra, Manhattan'dan şimdi böyle görünüyor.
أفضل كوكبة للنجوم عندي هي القيثارة، تبدو هكذا من منطقة مانهاتن في نيويورك.

Adı Charles Brady, Paradise Falls'dan gelmiş.
أسمه تشارلز برادي إنه قادم من منطقة خريف الفردوس

Peki bu N'o biraz dışarı boyun bölgesinde N';
على الرغم من أنه خرج قليلاً من منطقة عنق الرحم هذا يمكنه أن يولد صدمة

Arkadaş bölgesinde Hayalet Bölge'den daha çok vakit geçirdin.
لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح

C-2, burası Süper 61, hedef bölgesindeki turuma başlıyorum.
-2" هنا "سوبر 61" ابدأ بشكل مداري من منطقة الهدف

Şu dinlenme bölgesindeki kovboy değil mi?
-ماذا؟ أليس ذلك راعي البقر من منطقة الإستراحة؟

O zaman yeni şeyler öğren. Rahat bölgenden çık.
إذن, تعلم شيئاً جديداً اخرج من منطقة راحتك

Her ne kadar takip edebilseniz de sizi genel bir alana götürmekten fazlasını yapamaz.
مما يعني أنه على الرغم من أنه يمكنك تتبعه في اي مكان في العالم فأنت لن تقترب الى أكثر من منطقة عامة

Bir anda konfor bölgenin dışına çıkınca da deliriyorsun.
وعندما خرجت فجأة من منطقة راحتك، أصابك الذعر.

O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim.
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

Ülkenin kuzeybatısındaki ücra bir bölgeden geliyorum.
أنا من منطقة في أقصى الجزء الشمالي الغربي للبلاد.