"من منكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hanginiz
• Kimler
• Hanginizin
• Aranızda
• kaçınız
• Hangi
• kimin
• Kim bir
• olan var
• Hangileriniz

Pekâlâ, bu benim kardeşim Piper. Siz aptallardan Hanginiz Jack?
حسناً، هذه أختي، بايبر من منكم الأحمق الذي اسمه، جاك

Pekala, siz serserilerden Hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Pekâlâ, siz dallamalardan Hanginiz 20 papel kazanmak ister bakalım?
حسناً، من منكم أيها الحمقى يودّ أن يكسب 20 دولاراً؟

Aranızda Kimler daha önce bir mayın gördü veya kullandı?
من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

Bize Kinkaid'i Hanginiz öldürdü söyle, diğer ikinizi bekletelim.
أخبرنا من منكم قتل كينكيد والاثنين الآخرين سينتظران

Hanginiz tutuklanmaya direniyordu bakayım?
الآن، من منكم رجالِ كَان بيقَاوَمَ التوقيفِ؟

Tabi ya. Partridge Ailesi. Hanginiz Laurie?
بالطبع , عائلة بارتريدج , من منكم لورى ؟

Hanginiz beni bu hale getirdi?
من منكم جعلني أبدو هكذا على ما انا عليه ؟

Hanginiz benimle önde oturacak?
من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟

Bugün, Hanginiz donanma dalgıcı olacak karar vereceğiz.
اليوم سنقرر من منكم سيصبحوا غواصين بحرية

Öyleyse, 911'i arayan Hanginiz?
لذلك ، من منكم هو أحد الذين تم الاتصال بها 911 ؟

Hanginiz demokrasinin... özgürlüğün ve yeni keşiflerin öncüsü olacak?
من منكم سيقود الديمقراطية والحرية و الإكتشافات؟

Yani siz yarım akıllılardan Hanginiz beni durduracak? Sen? Sen?
أذن من منكم أيتها العقول الفارغة بإمكانه أن يوقفني؟

Soru şuki Senatör, Hanginiz çocuğun babasısınız?
السؤال الوحيد يا حضرة السيناتور هو من منكم هو الأب

İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım Hanginiz filonun ilk Ası (usta pilot) olacak?
سوف تخوضون الإختبارات لمدة شهرين بعدها سنرى من منكم سيصبح قائد سربكم الأول

Bu akşam hızlandırılmış çalışma grubuna Kimler katılacak?
من منكم مستعد لمجموعة دراسية سريعة الليلة؟

Önümüzdeki haftalarda bir çok test yapacağız... ve Hanginizin daha yetenekli olduğunu anlayacağız.
لذا الأسبوع القادم سيكون مفعماً بإختبارات قاسية لكيّ تحدد من منكم الأكثر تأهيلاً

Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة؟؟ نعم، نعم.

kaçınız geçtiğimiz yıllarda kendini Orta Doğu sorunu hakkında kaygı duyarken buldu ve ne yapılabilir diye merak ederken?
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقاً حقاً حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل ؟

Bakalım Hangi deli yeterince cesaretli?
من منكم ايها المجانين يمتلك بعضا من الشجاعة؟

İsterseniz, üst ranzada kimin yatacağına karar vermek için dövüşebilirsiniz.
وبعدها يمكنكم القتال على من منكم هو الحقير الأكثر فساداً

Kim bir teneke kutu sodayı pat diye açar görmek için oynuyoruz, bu çabuk.
نحن نلعب لنرى من منكم يستطيع شرب حلبة الصودا هذه هى الأسرع ..

Peki, elimizden tekrar kaymaması... için önerisi olan var mı?
من منكم لديه اقتراح يقدّمه لي لئلا يهرب مجدداً؟

Hangileriniz suistimal edilmek için bir gün daha kazanacak?
من منكم سيعيش ليتحمّل الإهانات يوماً آخر