"من نافذتي" - Traduction Arabe en Turc

• penceremden
• pencereden
• camdan

Adamın biri penceremden aşağıya düştü diye beni hapse tıkacaksan hiç durma.
تريد حبسي بجريمة قتل لأن أحدهم خرج من نافذتي استمر

Çünkü ne zaman penceremden baksam senin geçtiğini görüyordum.
في كل مرة أطلّ من نافذتي اراك تمشي بالجوار

penceremden dışarıya baktığımda, şehrin asla yapılamayacağını söylediği yirmi tane bina görüyorum.
عندما انظر من نافذتي أجد عشرين مبنى قالت المدينة أنها لن تسمح لهم بالبناء أبدا

Sonra ışığı yaktığımda ortadan kayboldu. Galiba pencereden çıkıp gitti.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

İki zencinin kavgasını izlemek için, ...pencereden aşağı bir dolar atmak yeterli.
إذا أردت أن أرى اثنين ، من الزنوج يتعاركون لرميت دولاراً من نافذتي

Yan, bu sabah onunla cepten konuşurken şu an camdan, karı izliyorum dediğinde...
ممّا يعني، أنني عندما تحدّثت إليها هذا الصباح على هاتفها الخلويّ وقالت "أنا أنظر من نافذتي "إنها تُمطر ثلجاً

Çiftçiler neden pijama giyiyorlar? Onları penceremden görebiliyorum.
لماذا يرتدي المزارعون البيجاما يمكنني رؤيتهم من نافذتي

Neden çiftçiler pijama giyiyor? Onları penceremden görebiliyorum.
لماذا يرتدي المزارعون البيجاما يمكنني رؤيتهم من نافذتي

penceremden dışarıya baktığımda verandada onu göreceğimi sanıyorum.
أظل أنظر من نافذتي أتوقع خروجه من ذلك الرواق

penceremden dışarı bakıyordum, saat epey geçti.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

penceremden gözetliyordun.
التأكد من أنك من كان يختلس النظر من نافذتي

Bayan, penceremden baktım ve genç birinin, kırmızı bir Cavalier'in benzin deposuna işediğini gördüm.
أوه،نعم يا سيدتي،أنا أنظر من نافذتي وهناك شاب يتبول في خزان وقود كاليفار حمراء

Evet var. Çöpten yemek yediğini penceremden görüyorum.
أجل، تملك، أراه يأكل من القمامة من نافذتي.

O yüzden penceremden beyzbol sopasıyla dışarı çıkıp,
لذا تسلّلتُ للخارج من نافذتي ومعي مضرب كرة، بين الأشجار،

Tam yatağa girecekken penceremden baktım ve ağladığını duydum.
قبل أن أخلد للنوم، نظرتُ من نافذتي ورأيته يبكي

penceremden tüm şehri ve küçük insanları görebilmeyi gerçekten seviyorum.
أنا حقاً أحب أن أتمكن من رؤية كل المدينة والأشخاص الصغار من نافذتي.

O sırada sen de resim penceremden şehre bakarsın
بينما أنتِ انظري للمدينة من نافذتي

Yani, ben bir yaratık imgelerim ve sonra gidip onun için vir görsel efekt yaratırız. Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.
لانه كما تعلمون يمكنني أن أتخيل مخلوق ما ويمكننا صنعه بواسطة المؤثرات الخاصة . ولكن ما رأيته هناك من نافذتي .. لايمكن تخيله على الاطلاق

Dün gece onu pencereden çıkarken gördüm. Bekle.
لقد رأيته يغادر ليلة أمس من نافذتي

Seni pencereden gördüm.
لقد رأيتك من نافذتي.

camdan baktığımda o çirkin gemini görmek istemiyorum.
... لا اريد ان ارى مؤخرة سفينتك القبيحه .من نافذتي

Geldiğini camdan gördüm.
رايتك من نافذتي