"من نسج" - Traduction Arabe en Turc

• ürünü
• bir hayal

Bu değişim ,yine de, gerçek bir değişim miydi, yoksa hastaların kendi hayal güçlerinin bir ürünü müydü.
على الرغم من أن هذا التغيير هو تغيير حقيقي، أم أنه من نسج خيال المرضى.

Hayal gücünüzün bir ürünü olmadığınıza artık eminsiniz.
بالتأكيد، الآن أنتِ تعلمين أنكِ لست صورة من نسج خيالك.

Gördüğün sanrılar maalesef daha önemli bir rahatsızlığın ürünü.
أخشى أ تكون هذه الرؤى التى تراها ما هي إلا من وهم من نسج خيالك

Yaşadığımız her şey bir hayal ürünüymüş. Hayalden de beter.
كل ما كان لدينا كان فقط ... من نسج خيالي

Hepsi kafasındaydı, bir hayal.
كل هذا من نسج خياله، إنها خيالات

İlk başta hayal gücümün bir ürünü sandım ve de LSD'nin tabii ki.
ظننت الأمر أولاً من نسج خيالي ومن المخدرات بالطبع.

Bir Yahudi olarak dünyaya gelmiştim ve Tanrı'ya inanmaya alışıktım ta ki, Tanrı'nın sadece benim hayal gücümün bir ürünü olduğunu kanıtlayan kitapları okuyana kadar.
وُلدت يهودياً وكنت أؤمن بالرب ولكني قرأت كتباً عديدة مذاك أثبتت أن الرب من نسج خيالي

Bence bunlar senin hayal gücünün ürünü, ki bu senin için iyi bir şey.
أجـل أعتقد أنّ هذه الحالة من نسج خيالك فقط

Anlattıklarının hayal ürünü olmadığına emin misin?
هل أنتَ متأكد أنّ القصة ليست من نسج خيالها؟

Hayal ürünü bir şeyle birlikle olmayı istemek suç sayılmaz.
لا شيء غير قانوني برغبتك أن تكون مع شخص من نسج الخيال

Sadece hepsinin bir hayal ürünü olduğuna inanamıyorum.
أنا فقط... . لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

Ve benim senin bir hayal ürünü olduğunu inandırmaya çalıştı.
و قد جعلني أصدق بأنك من نسج خيالي

Onca zamandır aklımı yitirdiğimi onu psikozlarım sonucu olan bir hayal ürünü sanıyordum.
و طوال هذا الوقت... حسبتُني أفقد صوابي، و أنّه كان من نسج خيالي العقليّ المختلّ.

Ya da paranoyamın bozuk bir ürünü.
أو من نسج تالف من بلدي جنون العظمة.

Yani Marisa Tomei ile yaptığım A Different World'ün.... ...üç bölümü hayal gücümün bir ürünü müydü?
ترهات والثلاث حلقات من (عالم آخر) التي صورتها مع (ماريسا توماي) كانت من نسج خيالي؟

Sadece bir hayal ürünü.
إنّه من نسج خيالك

Bunlar hayal ürünü değil.
هذا ليس من نسج خيالي