| Buraya başkanlık süiti diyorlar. Ne şaka ama. | Open Subtitles | . يسمون هذا الجناح الرئيسي . يا لها من نكتة |
| SPF 75? Ne şaka ama. | Open Subtitles | كريم الحماية من الشمس بـ75 يالها من نكتة |
| Ne şaka ama. | Open Subtitles | يا لها من نكتة. |
| - Sana aptal bir şaka gibi mi geliyor? | Open Subtitles | وهذا بعض نوع من نكتة سخيفة بالنسبة لك؟ |
| Bu kötü bir şaka mı? | Open Subtitles | الحق. هل هذا نوع من نكتة سخيفة؟ |
| Ne şaka ama baba! | Open Subtitles | - يا لها من نكتة يا أبي! |
| Ne şaka ama! | Open Subtitles | يا لها من نكتة! |
| Ne şaka ama. | Open Subtitles | يالها من نكتة |
| Nasıl şaka ama! | Open Subtitles | يالها من نكتة. |
| Bu nasıl bir şaka böyle? | Open Subtitles | هل هذا نوع من نكتة سخيفة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 