"من نوعِ" - Traduction Arabe en Turc

• bir tür
• Bir çeşit

Lütfen efendim! Bu bir tür hata olmalı. Ben köle değilim.
من فضلك يا سيدي، إنه خطأ من نوعِ ما أنا لست عبداً.

- bir tür bir kap suyun altına yolculuk yapabilen bir kap.
سفينة من نوعِ ما، عدا أنها تسافر تحت الماء.

Merkezi bina bir tür enerji kalkanıyla korunuyor.
المبنى المركزي محمي بدِرع طاقة من نوعِ ما

Ne bileyim, Bir çeşit cadı kitabıydı sanırım.
أنا لا أَعْرفُ، بَعْض الكتابِ من نوعِ ساحرةَ، أَحْزرُ.

Yakında eline Bir çeşit virüs geçecek.
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

Birisi bana bu lanet diademin ne olduğunu söyleyebilir mi? Bir çeşit taç. Mücevherli taç.
إنها تاج من نوعِ ما يبدو شبيه بالأكليل.

Evet. Varsayımsal olarak diyelim ki Iron Heights'ın yapamayacağını yapan bir tür hapishane biliyorum.
أجل، لنقل من الناحية النظرية أنني أعرف سجن من نوعِ ما،

bir tür dini hikaye üzerinde çalışıyordu galiba.
لابد أنها كانت تعمل على قصة دينية من نوعِ ما

Dava sırasında, fazla ilgi çekmeden sorgusuz sualsiz taşınabilen bir tür tahvil ya da senet karşımıza çıktı.
لدينا قضية قد تكون متعلقة بـ سندات او تأشيرات من نوعِ ما شيء يمكن نقله

bir tür solucan yada virüs koduna benziyor Hepsi bir arada.
يَبْدو أنه رمزَ فيروسِ من نوعِ الدودةَ،

Anlayamadım. Bu bir tür hata falan mı?
لا أفهم، هل هذا خطأ من نوعِ ما؟

Muhtemelen bu yolculuğa kendini bana karşı bir tür rakip ve beni bir tehdit olarak gördüğün için çıkmışsındır.
ربما تظن نفسك في هذه الرحلة لأنك منافس من نوعِ ما تهديد ما .. عليّ ...

Muhtemelen onlarla bir tür anlaşma yaptı ve işi tamamlamak için onları yeni dünyaya getirdi.
-أعتقد إنّه قام بأتفاق من نوعِ ما معهم , أن يحضرهم

Sanırım Thanatos babamın dâhil olduğu bir tür gizli araştırmaymış.
أعتقد أن (ثانتوس) مشروع سريّ من نوعِ ما وأن أبي كان جزءًا منه ولا بد أنه هامٌ جدًا

- Bu şey bir tür batarya sanırım.
-أظن هذا الشيء بطارية من نوعِ ما

Sanırım Bir çeşit zihinsel verici.
أعتقد أنها موصل معرفي من نوعِ ما.

- Bir çeşit ayna silahı kullanıyordu.
كان لديه مسدس مرايا من نوعِ ما يستخدمه

Bir çeşit kefaret gibi düşün.
أفترض أنه تكفير من نوعِ ما

Bir serum geliştirdim. Bir çeşit ilaç.
لقد طورت مصل، دواء من نوعِ ما

Bir çeşit işçiler.
عمال من نوعِ ما