"من نوع ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bir çeşit
• Bir tür
• gibi bir şey
• bir nevi
• da bir
• falan mı

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

Açıkça görülüyor ki bir şehir değil. Bir çeşit karakol gibi.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

Ben, hiç başkan olmadım. Bir çeşit kuzine icat etmiştim.
لم أنتخب رئيساً قط بل اخترعت فرناً من نوع ما

Hep kendilerini yalarlar. Kendilerine taparlar. Bir tür obsesif kompulsif bozukluk örneğidirler.
دائماً ما يلعقن انفسهم يعانين من النرجسية ولديهن وسواس من نوع ما

- Ve kesikler saldırganın Bir tür silah kullandığını gösteriyor.
وتشير الجروح أنّ المعتدي كان يحمل سلاحا من نوع ما.

Oradaki arkadaşımız sağ olsun, onları Bir tür hapishanede tutuyoruz.
شكرا لاصدقائنا انهم يبقون عليهم في سجن من نوع ما

Anladım, elime kitap gibi bir şey gelmişti zaten.
نعم، أعتقد بأني تحسست وجود كتابا من نوع ما

- Sadece kurbanın kalbinin çıkarıldığı an Bir çeşit bıçakla göğüs kafesinin yarılarak yoğun bir kanamadan öldüğünü biliyoruz.
نعلم أن القفص الصدري للضحية قد شُقَ بشفرة من نوع ما وإنها ماتت بسبب نزيف حاد عندما قطع قلبها

Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da Bir çeşit gönüllüleri var.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

En sonunda da, Bir çeşit elektromanyetik sinyaller aracılığıyla varlıklarını kasıtlı olarak veya başka bir şekilde ortaya koyduklarını düşünürdünüz.
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Şimdi Bir çeşit askeri bölgede saplanmış durumdayım.
الآن، إنى عالق فى فى وحدة عسكريةّ من نوع ما.

Sonra sen telefonlarıma cevap vermedin. Bir çeşit aptal olmalısın.
بعدها أنت لا تجيب على اتصالاتي لا بد أنك وغد من نوع ما

O kız Bir çeşit belirgin psikozdan mustarip.
ساشتري تلك الفتاة انها تعاني من نوع ما من اختلال عقلي واضح

En iyi tahminim bu haznenin Bir tür parçacık jeneratörü olabileceği.
أعتقد أن هذه الغرفة عبارة عن مولد جزيئات من نوع ما

Sanırsın hastalıklı derinin üst katmanı tamamen vücuttan sökülmüş ve altında kalan bölge de Bir tür merhem ile tedavi edilmiş.
لن يلومني أحد إذا فكرت أن الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد نزعت والطبقة التي تحتها عولجت بمرهم من نوع ما

Alternatif gerçeklerin yer aldığı Bir tür alternatif bir evren mi var?
مثل، هل هنالك كون بديل من نوع ما بوقائع بديلة؟

Bu, hokey ve konserin Bir tür birleşimi.
إنه خليط من نوع ما من لعبة الهوكي وحفل موسيقي.

Bir tür delici canlı bile olsalar bir ağacın o kadar içine işleyemezler.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Bir tür ağaç kenesi olabilir. Daha önce böyle bir şey görmedim.
إنه قمل خشب من نوع ما لم أرى شئ ما مثلهم من قبل

"Aşk üstün gelecek" gibi bir şey umuyordum, ama nefret de olur.
لقد كان لدى أمل من نوع ما أن الحب سيحل المشكلة . لكن اتعرفين؟ . الكراهية تقوم بعملها بشكل أفضل

Sarma işi ritüelistik olabilir, bir nevi kefen.
الغطاء ممكن أن يرمز إلى نوع من الشعائر، مثل كفن من نوع ما.