"من نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Turc

• Yeni Zelanda
• Yeni Zelandalıyım
• Zelanda'dan gelen

Kaliforniya'da görünen dalgalar Yeni Zelanda'daki fırtınalı denizlerde oluşmuş olabilir.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Yeni Zelanda'dan onca yolu bunun için teptim ben.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة

Bunun için Yeni Zelanda'dan kalkıp buraya gelmiş.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

Adım Burt Munro, Yeni Zelandalıyım. Tanıştığımıza sevindim.
اسمي هو (بيرت مونرو) من نيوزيلندا سررت بلقائك

- Rangatira. Yeni Zelanda'dan gelen.
-رانجاتيرا) من نيوزيلندا)

Kısa süre önce Yeni Zelanda'dan uçakla geldim Bay Thorpe'ın partisine davetiye aldım.
لقد وصلت للتو من نيوزيلندا وحصلت على دعوة لحفلة السيد ثورب

Yeni Zelanda'dan tüm o yolları geldim.
لقد جئت كل المسافة من نيوزيلندا, كما تعلمين

Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.
تلك طائرة شحن أمريكية من نوع C-17 طارت بنا من نيوزيلندا إلى ماكموردو في القطب الجنوبي.

Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için, Güneyli balinaların yaklaşık 10 sene önce, Yeni Zelanda'nın Auckland Adaları denilen bir yerinde keşfedilen yeni ve bozulmamış bir popülasyonunu görüntülemeye gittim.
وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند.

Yeni Zelanda'nın kuzey tarafında, Mavi sularda daldım, burada su biraz daha sıcak, ve bu dev vatos gibi hayvanları sualtı kanyonunda yüzerken fotoğrafladım.
في الجزء الشمالي من نيوزيلندا ، أنا غصت في المياه الزرقاء ، حيث الماء اكثر دفئا قليلا ، وصورت الحيوانات .. مثل هذا القارص الكبير وقد سبحت في مغارات مائية

buraya Yeni Zelanda'dan gelecek annemi karşılamaya gelmiştim
فى الحقيقة ، أنا هنا فقط لأستقبل أمى القادمة "من "نيوزيلندا

En iyi bağlantı zemine zincirlenmiş kutup istasyonu parçalarıyla dolu olan ve Yeni Zelanda'dan havalanan askeri uçaklar.
انطلقنا على متن طائرات عسكرية من "نيوزيلندا." محملة بالسلاسل إلى أسفل أجزاء المحطة القطبية.

Yeni Zelanda, İzlanda, Avusturya, İsveç ve diğer ülkelerin hükümetleri yenilebilinir enerji kaynaklarının geliştirilmesini öncelik listesine aldı.
حكومات كل من نيوزيلندا ، ايسلندا والنمسا والسويد وأمم أخرى كثيرة بدأت باستحداث مشاريع تجدد الطاقة بشكل سليم انها أهم الأولويات

Yeni Zelanda'da başka yerlerde de çalıştım, güzel, kırılgan, korunan bölgelerde mesela bu deniz kalemi kolonisinin bulunduğu Fiordland gibi.
وقد عملت في أجزاء أخرى من نيوزيلندا أيضا ، في بيئات جميلة ، وهشة ، وفي المناطق المحمية في مثل "فيولاند" ، حيث تم العثور على هذه المستعمرة القلم البحر.

Adım Burt Munro, Yeni Zelanda'lıyım.
اسمي (بيرت مونرو) من نيوزيلندا في الجزء السفلي من العالم

Yeni Zelanda'dan iki gün önce Rangetira adlı gemi ile gelmiş.
لقد جئت إلى الميناء منذ يومين من نيوزيلندا و على سفينة شحن اسمها (رانجاتيرا)

Rangatira. Yeni Zelanda'dan gelen.
الـ (رانجاتيرا) من نيوزيلندا