"من هذا الباب" - Traduction Arabe en Turc

• O kapıdan
• şu kapıdan
• bu kapıdan
• O kapının
• kapıya doğru gittiğimizde kapı

McLeod, O kapıdan önce çıkmak ister misin, bizim önümüzde.
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

- Dediğim şu ki belki de O kapıdan geçmem.
ما أقوله هو, ربما فقط لا أعبر من هذا الباب

şu kapıdan çık, sola dön, sonuna kadar git, tekrar sola ve oradasın.
اخرج من هذا الباب واسلك يساراً، واكمل الممر لأخره واسلك يساراً ثانية، وستجده

bu kapıdan içeri girdiğin anda, belalar dünyasına girmiş oluyorsun.
إن دخلت من هذا الباب فستدخل إلى عالم ملىء بالمتاعب

Bana şans dile. bu kapıdan çıkarken şansa ihtiyacım var.
تمنّي لي بالحظ ، أريد الحظ لأخرُج من هذا الباب

O kapıdan çıkmak en son kafaya takacağın şey olmalı.
إذا خرجت من هذا الباب سيكون ذلك السهم أقل مخاوفك

O kapıdan dışarı çıkarsan sana evden çıkmama cezası veririm!
لا تَتَجرأي على الخروجِ من هذا الباب وإلا تَمت مُعاقبتكِ

Dünyada O kapıdan girmesini en çok istediğim kişi sensin.
لايوجد احد فى هذا العالم ارغب فى رؤيته يدخل من هذا الباب مثلك لقد رأيت النور وانا اسير

Hepimiz senin O kapıdan gireceğin ve bize artık lanet bir uyuşturucu bağımlısı olmak istemediğini söyleyeceğin günü bekliyorduk!
كنا كلنا ننتظر دخولكم من هذا الباب لتقولوا لنا أنكم لا تريدون أن تبقوا مدمني مخدرات صح

Şimdi O kapıdan gideceğim tabi beni tutuklamazsan.
سأخرج الأن من هذا الباب إلا في حالة أن تحتجزني رسميًا 0

O kapıdan dışarı adımını atmadan önce ödevini ve işlerini bitireceğine söz veriyor musun?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Çünkü şu kapıdan çıktığımda anlaşma da benimle beraber gider.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

şu kapıdan her çıkışında bir daha asla gelmeyeceğinden korkuyorum.
، كل مرة تخرج من هذا الباب أخاف ألا تعود أبداً

20- 30 dakika önce şu kapıdan çıktı.
خرج من هذا الباب من 20 دقيقة مضت . ممكن 30

Herhangi biri benim iyi kocam hakkında başka bir iğneleyici imada bulunursa şu kapıdan çeker gider.
اذا سمعت تعليق اخر يحط من شان زوجي سيخرج من هذا الباب.

Bebeğim, şu kapıdan çıktığım zaman, tek başıma karanlığın içine giriyorum!
عزيزتي ، عندما أخرج من هذا الباب ، أكون وحيداً في الظلام

Paul ve kardeşim düzelip benimle beraber bu kapıdan çıkana kadar bıçağı kaldırmayacağım.
ليس قبل ان يعالج اخى و يخرج من هذا الباب سيرا على الاقدام

Bu nedenle kapının sürgülü olduğundan kuşku olmasa da, biri bu kapıdan girmiş olmalı.
إذاًَ بما أنه لا شك أن هذا الباب كان مقفل لابد من شخص انسل من هذا الباب

bu kapıdan çıkacağım ve bir şey görmemiş gibi davranacağım.
دعني أخرج من هذا الباب و سأدعي أنني لم أرى شيئ

Bu yerde 9 gün geçirdikten sonra O kapının ardında ne var kim bilir.
تسعة أيام فى هذا المكان ؟ من يعرف ماذا مر من هذا الباب ؟

Eğer biz Güç Koruyucuları isek ve bu gemi de bizimse kapıya doğru gittiğimizde kapı bizim için açılacak mı?
إذا كنا حراس القوة وهذه سفينتنا... إذا خطوت للخروج من هذا الباب سينفتح لي؟