"من هذا الكتاب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kitaptan
• Bu kitabı

- Bu kitaptan mı okuyorlar? - Bundan değil.
انت قلتى انهم يقراون من هذا الكتاب ليست هذة النسخة

Bu kitaptan sonsuza kadar kurtulmanın vakti geldi.
إنه الوقت لنتخلص من هذا الكتاب مرةو للأبد.

Buradaki herkese Bu kitabı hediye edeceğim.
وسأرسل لكل واحد هنا نسخة مجانية من هذا الكتاب.

Yüzyıllar boyunca Bu kitabı okumak ve Karanlıklar Prensi'ne tapmak için buluştular.
لقد تقابلوا منذ قرون ليقراو من هذا الكتاب ولعبادة امير الظلام

Fotokopiler ve resimler çatı arasında bulduğumuz Bu kitaptan çekilmiş.
نسخ مصوّرة وصور من هذا الكتاب وجدناها في العليّة

Einstein çocukken Bu kitaptan öğrendiklerini hatırlamış belki de ilk kez, tam burada ışık hızında seyahet edebilseydik dünyanın neye benzeyeceğini merak etmişti.
و الضوء في الفضاء تذكر آينشتاين ماتعلمه حين كان طفلاً من هذا الكتاب

Roman karakterinin gerçek hayata gelmesi. Çok büyülü şeyler bunlar. Bu kitaptan geldi.
شخصية روائية تجسَّدت بيننا، كائن سحريّ خالص أتى من هذا الكتاب.

Duvara yazdıklarının hepsi Bu kitaptan ayetler.
الكلام الذي يكتبه على الحائط كلها مقاطع من هذا الكتاب

Ve benden yana sorun olmayacağına söz verdim ama her not oturumu on sıralık bir oturum olacaksa Bu kitaptan geriye ne kalır bilemiyorum ya da bizden.
و أنا وعدت أن أبقي طرفي نظيفاً لكن اذا كانت كل جلسة ملاحظات ستكون مباراة ملاكمة لا أعلم ما الذي سيبتبقى من هذا الكتاب

- Etmeyin! Bu kitaptan asla iyilik gelmez, anladınız mı?
لا خير يأتى من هذا الكتاب أفهمتم ذلك؟

Bu kitaptan bir sayfa okumanı istiyorum.
أريدك أن تقرأي صفحةً من هذا الكتاب

Bu kitaptan da anlayacağın üzere oldukça bilge ve zeki bir insan ve bu durumda da sözleri ciddiye alınmadan geçilmemeli. "
سترتأون من هذا الكتاب أنه رجل حكيم وذكي للغاية، وقوله بخصوص هذه المسألة أنه لا ينبغي أن تأخذ على محمل الجد"

Biliyorum garip oldu ama Bu kitaptan ısmarlamıştım.
أعلم ان هذا غريب ...لكنني لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب

Bu kitaptan bana gına geldi!
سئمت من هذا الكتاب.

Hayır, Bu kitaptan hiç sıkılmam ben.
-لا. لن أصاب بالملل من هذا الكتاب أبدًا

Bu kitabı bitirdiğimizde bir uzun mesafe koşucusu hakkında yeni bir kitap yazacağız.
بعد أن ننتهي من هذا الكتاب سنكب آخر عن متسابق من يدري، قد أستطيع الجري مثله

Endişelenmeyin, Bu kitabı bulduğum an..
لا تقلق, إذا حصل إعجاز على نسخة أخرى من هذا الكتاب