"من هذا المنزل" - Traduction Arabe en Turc

• bu evden
• o evden
• bu evi terk
• bu evin
• önüne koyarım

Yoksa bu gece bu evden gideceğim... ve geri dönmiycem.
والا سارحل من هذا المنزل الليلة وانا لن ولن اعود

O kararı kendin vereceksin ya da bu evden onunla gideceksin.
سوف تقُوم بذلك الخيار بِنفسك. أو تَذهب من هذا المنزل مَعها.

On ay önce bu evden çalınan bir sabit diskle birlikte alıp götürüldü.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Ne zaman bu evden kapı dışarı edileceğimi bilmediğimden hep diken üstündeydim.
كنت أرتعد خوفا لأنني لا أعلم متى سأُطرد من هذا المنزل

Bayan Lutz, o evden taşının hemen.
مسز لاتس أخرجى أنتى وعائلتك من هذا المنزل فى الحال

bu evden çıkıp insanlarla görüşmeli... dünyada neler olup bittiğini öğrenmeliyim.
لابد ان اخرج من هذا المنزل واقابل الناس وارى قليلا ما يحدث فى هذا العالم

Pekâlâ! Bundan böyle bu evden çıkmak sana yasak.
حسنا ً من الآن فصاعدا ً ليس مسموح لك بالخروج من هذا المنزل

Çünkü bu evden kurtulmak için her şeyi yaparım.
لأنّني سأفعل أيّ شيء للخروج من هذا المنزل

Seni bu evden çıkarmanın yollarını bulacağım.
أنا سأخطّط له كيفية مساعدتك للهروب من هذا المنزل

bu evden dışarıya adımını atarsan, geriye dönmeyi düşünme bile!
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Yemin ederim bu evden bir tek toka bile almadım ben.
سيدى، أُقسمُ لك انا لم اخذ اى شىء من هذا المنزل اكثر من دبوس صغير

Birgün bu evden çıkıp gideceksin ne istiyorsan onu yapacaksın kendi başına, özgürce.
يوماً ما سأخرج من هذا المنزل وستقوم بفعل كل ما تريد فعله بالطريقة التي تريد بنفسك..

Kesin olan bir şey var, onu bu evden çıkarmanız gerek.
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل

Onlar bu evden diğer eve gidiyorlar.
سوف يتحركون من هذا المنزل اسفل الي هذا المنزل

Gece tek başına Jackson Heights'ta, bu evden daha pahalı bir arabadasın.
في سياره قيمتها تساوي أكثر من هذا المنزل

İyi şanslar ve unutmayın, yarına kadar bu evden gitmiş olmalısınız.
شباب، حظ سعيد وتذكروا، اريدكم أن تخرجوا من هذا المنزل بحلول الغد.

Bir dakika içinde bu evden olabildiğince hızlı bir şekilde kaçacağız.
علينا الهرب من هذا المنزل بأسرع ما يمكننا بعد دقيقة

Sabah 8 sularında, bu evden 911'e bir arama gelmiş.
الـ8.00 صباحاً تقريباً، ورد نداء استغاثة من هذا المنزل

o evden taşınman iyi oldu.
الشيء الجيد أنك يجب عليك الانتقال من هذا المنزل.

Eşyalarını topla ve sabaha kadar bu evi terk et.
إحزمأمتعتك، وأخرج من هذا المنزل هذا الصباح

Eğer olurlarsa, seni bir aylığına bu evin dışına, sokağa çıkarabilirim.
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر

Dediğimi yapmazsan, ayağa kalkıp yanına gelir işine son verir, kolundan tuttuğum gibi de kapının önüne koyarım.
إن لم تنفِّذي هذا يا (صوفيا) سوف أتجه نحوك و سأمسك يدك و سأطردك من هذا المنزل و من هذا العمل