"من هنا إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buradan buraya
• buraya kadar

buradan buraya olan kısım sesin dalga boyu.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

Şimdi, gözlerini kapa. Buradan, buraya, hedefe nişan al.
الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف

Amerika'ya bu kadar yaklaştın ama buradan buraya gidecek cesareti bulamadın.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.
حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ، مع كل المجرات ، مع كل النجوم ، حسنا ، من هنا إلى هنا .

Kalp atışlarım buradan buraya kadar hissediliyor.
إنه ينبض من هنا إلى هنا

- buraya kadar.
- من هنا إلى هنا

buradan buraya uzaklık 1091 kilometre.
المسافة من هنا إلى هنا هي 1091 كيلو متر.

Ve bilgisayar yazılımı bize şöyle diyebiliyordu; 14. karede sol kaş buradan buraya hareket etmeye başladı ve hareketini 32. karede tamamladı.
والبرنامج من شأنه أن يخبرنا لنا أنه ، أيضا ، في اللحظة 14 حاجب العين اليسرى يبدأ التحرك من هنا إلى هنا ، وأنها انتهت من التحرك في لقطة 32.

Öyle olsaydı ben, buradan... buraya... buraya... buraya... ve şuraya bir anda gidebilirdim.
ربما أكون قادراً على الذهاب من هنا... إلى هنا... إلى هنا...

buradan buraya bir yerdeyiz.
نحن في مكان ما من هنا إلى هنا.

Ayrıca buradan buraya titanyum kol kemiğim var.
ولدي عضد التيتانيوم من هنا إلى هنا.

O yıl boyunca, buradan buraya metamfetamin içip mastürbasyon yaptım.
تلك السنة، من هنا إلى هنا "قضيتها في تدخين "الميث" و"الاستمناء

Burdan buraya kadar...
من هنا إلى هنا...

buradan buraya kadar.
...من هنا إلى هنا