"من هنا حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar buradan
• kadar da
• kadar olan

Demek oluyor ki, öğrenene kadar buradan ayrılmayacağız.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

Cevap verene kadar buradan hiçbir yere gitmiyoruz.
لذا نحن لن نرحل من هنا حتى احصل على بعض الاجوبة

Adını söylemediğin sürece gece çökünceye ya da yeni gün doğuncaya kadar buradan bir yere gitmeyeceksin.
لن تتحرك من هنا حتى تخبرني باسمك حتى وإن حضر الليل أو حضر نهار جديد

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

FAA gelene kadar da uçağı yerinden kıpırdatmamaları gerektiğini söylemeni tavsiye ederim.
لن تتحرك الطائره من هنا حتى تاتى الـ اف ايه اى

Şimdi buradan Timbuktu'ya kadar olan bu gazetelerde fotoğraflarım olacak.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Bir keresinde uzunluğu buradan Madonna dei Prati'ye kadar olan bir tren gördüm.
رأيت مرة قطاراً طوله من هنا حتى مادونا دي براتى

Sınava girmeme izin verene kadar buradan ayrılmıyorum!
ولن أرحل من هنا حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار

O güvende olana kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر من هنا حتى أعرف أنه بأمان

Hayır, bir danışmanla görüşene kadar buradan bir yere gitmiyorum.
لا، لن أغادر من هنا حتى أرى مشرفاً

Sen Alabama'ya gelene karar verene kadar buradan gitmiyorum.
أنا لن نذهب من هنا... ... حتى أن تقرر أن يأتي إلى ولاية ألاباما.

Parolayı bulana kadar buradan uzak dur. Başlarım böyle işe.
واذهب من هنا حتى تعرف كلمة المرور

Bize cevapları verene kadar buradan ayrılamazsın.
لن تخرج من هنا حتى تعطنا إجابة لا أعلم

Onu görene kadar buradan gitmeyeceğiz.
لن نرحل من هنا حتى نقابله

Bu iş bitene kadar buradan çıkmama izin verme.
لا تخرجني من هنا حتى ينتهي

Londra'ya gidene kadar buradan ayrılmak yok.
لا يجب أن تغادر من هنا حتى نذهب إلى (لندن)

Ona ihtiyacım var ve alana kadar da buradan gitmeyeceğim.
أحتاج إلى طاولة، ولن أبرح مكاني من هنا حتى أحصل على طاولة

Ve de siz bulana kadar da şuradan şuraya gitmeyeceğim.
ولن أقوم بالرحيل من هنا حتى تجدون دليلاً؟

Buradan deniz kenarındaki mağaralara kadar olan her dalı biliyorum. - Lütfen.
إني أعرف كل غصن من هنا حتى مغارات البحر.

Cehennemden Houston'a kadar olan bütün bankaları soydun.
هذا ليس رد مناسب "لقد سرقتى كل البنوك من هنا حتى " هيوستون