"من هنا قبل أن" - Traduction Arabe en Turc

• önce buradan
• varmadan buradan
• önce defol
• onu buradan
• gelmeden buradan
• önce seni buradan
• yakalamadan buradan

Kafanı gözünü dağıtmadan önce buradan siktir ol git.
اخرجي بحق الجحيم من هنا قبل أن اركل رأسكِ

Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Ama sakince oturup sabırlı olursanız, ben ve benimkiler, siz farkına bile varmadan buradan gitmiş olacağız.
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك

Kapat kapıyı. Adam farkına varmadan buradan ayrılmamız lazım.
أغلق الباب، علينا الرحيل من هنا قبل أن يفهم.

O zaman, eşinin bana yaptığı, banyoda zevk sunma teklifini memnuniyetle kabul etmeden önce, defol buradan.
إذن أخرج من هنا قبل أن أتفق مع زوجتك على عرضها بتشريفي في الحمّام. رجاءً.

Durumu normale döner dönmez, kendine daha fazla zarar vermesin diye onu buradan çıkarmalıyız.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Teçhizatımızı alıp Alman askeri devriyesi gelmeden buradan gideceğiz.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

Biri bizi yakalamadan buradan çıkmalıyız.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أحدهم

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Şimdi, seni hapse attırmadan önce buradan defol git.
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن

Kendi içine çökmeden önce buradan gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Bu yapışkan canavar geri gelmeden önce, buradan kurtulmanın yolunu düşünebilir miyiz lütfen?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Peki, geçenki gibi geberip gitmeden önce defol buradan.
حسناً، الآن إرحل من هنا قبل أن تموت كما الذي قبلك

Sırrımı açıklamadan önce onu buradan çıkarmalıyız.
يارفاق , يجب ان نخرجها من هنا قبل أن تفضح سرّي

Devriye geri gelmeden buradan gitmemiz gerek.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

Miley'nin sırrını ifşa etmeden önce seni buradan çıkarmam gerek.
يجب أن أخرجكِ من هنا قبل أن تفضحي سرّ مايلي