"من واحد من" - Traduction Arabe en Turc

• birinden
• biri

Sadece Mısır Deltası'nda Mısır kazı sahalarının yüzde birinin binde birinden daha azını kazdık.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

Sahra Altı Afrika'da, Her 4 gençten birinden daha azının ücretli veya maaşlı iş bulma ihtimali bulunuyor.
في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أقل من واحد من كل أربعة شباب من المرجح أن يحصلوا على عمل مأجور أو بأجر.

Aynı soydan gelen birinden daha iyi ne olabilir?
صحيح؟ ماذا سيكون أفضل من واحد من احفادهم؟

Bu dönüşüm binlerce çizimden biri ve bilgisayar resimlerindne gerçekliğe.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

Üzücü gerçek şudur ki; ileride her beş Amerikalıdan en az biri yalnız olduğundan şikayet edecek.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

..birinden olabileceği sonucuna vardık.
ربما يكونوا من واحد من هذه الكواكب الأربعة

Genelde HIV virüsü taşıyan birçok mahkumun birinden alınır.
والذي يؤخذ عادةً من واحد من المساجين الكثر المصابين بالإيدز

Favori filmlerimizin birinden esinlenilmiş küçük bir akşam yemeği.
تنظيم بسيط، مستوحى من واحد من أفلامنا المفضلة.

Sadece depolarımdan birinden bu küçük hergeleyi çıkarmam gerekiyordu.
كان يجب عليّ فقط أن أقوم بأنقاذ الوغد الصغير هذا من واحد من مخازني

Bu kimliği otobüsteki adamların birinden çıkardık.
أخذت بطاقة الهوية هذه من واحد من طاقم الحافلة

Konuşulan pek çok ağzın yalnızca birinden, genellikle mevki sahibi insanlara ait ağızdan türetilse de bu standart biçim tek doğru olarak kabul edilir.
في لغات عديدة يعتبر هذا الشكل النموذجي هو المناسب الوحيد بالرغم من كونه مستمدا من واحد من عدة تباينات مختلفة في التحدث وتكون عادة الشكل الذي يستخدمه من هم في السلطة

Görevi ise evrenin oluştuğu andan itibaren geçen saniyenin milyarda birinden daha az bir süreyi saniyenin 600 milyon katı kadar bir sürede tekrar oluşturmak.
وظيفتها هي صنع الظروف التي كانت موجودة بعد أقل من واحد من البليون من الثانية بعد بداية الكون بتردد 600 مليون مرة في الثانية

Aslında, bunlar o dönemin en popüler kitaplarından birinden alıntı.
في الحقيقة ، أنا هنا أستعير من واحد من تلك الكتب المشهورة جداً فى ذلك الوقت .

İnsanlık yaşayan en büyük bilim zekalarından birinden faydalanmak üzere, üstelik çarpı iki!
البشرية حول الاستفادة من واحد من أعظم العقول العلمية الحية هذه المرة من اثنين!

Tarifi şu yemek programının birinden aldım.
حصلت على الوصفة من واحد من طهاة العرض.

Zarfların birinden kısmi parmak izi bulduk.
لقد رفعت بصمة جزئية من واحد من الظروف

Bu, Kenya'daki en güzel kuşlardan biri olan ibikli afrika tavuğunun tüyü.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

Düzen Efendileri'nden biri. Camulus, Kelt savaş tanrısı.
إنها من واحد من لوردات النظام كاميليس , يلقب بـ سيدالحرب

Belki bu çiftliklerden biri şüpheli konumundadır.
ربّما من واحد من هؤلاء المزارعين قام بطلبات مشبوهة.

Liderlerden biri.
حسنا، أنا فيلم المافيا. واحد من واحد من واحدة من الخيوط.

Sanki biri, termostan maktulün bedenini çıkarıyor gibi.
يبدو أنّ أحدهم يزيل جثة الضحية من واحد من خزانات الحفظ.