"من ولد" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuk
• bir çocuktan
• bir çocuksun

Sen bu kadar büyük bir çocuk, seninle gurur duyuyorum vardır.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Tanrım, ne sevimli bir çocuk. Kaç yaşında, sekiz-dokuz?
يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟

Küçük bir çocuktan bir adam olana kadar burada yetiştin.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Tabii. Hiçbir şey multi milyon dolarlık bir evi 15 yaşında yağlı saçlı, pis kokan bir çocuktan daha iyi sattıramaz.
اوه.نعم.لاشيء يبيع منزل سعره عدة ملايين اكثر من ولد عمره 15 سنة مع شعر دهني و وتصرف ممل

Çok sıkıcı bir çocuksun!
. يالك من ولد صغير ممل

Sen çok zeki bir çocuksun.
! يا لك من ولد ذكي

Ufak bir çocuk bile olsa, kendi hükümranlık bölgelerinde ileri gidenlere tahammülleri yoktu.
كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ, حتى من ولد صغير كهذا.

Eğer benim bir çocuk değil de, bir aslan olduğumu düşünürsen, bir sirk hayvanıyla konuşuyormuş gibi yüzüme daha kolay bakarsın.
إذا تخيلتي أني أسد بدلا من ولد مشوه, ستحصلين على حيوان سيرك ناطق وهيا طريقة أسهل

10 yaşındaki bir çocuk için fena sayılmaz değil mi?
صحيح، ليست بادرة سيّئة من ولد في العاشرة، صح؟

Beş sentti, ama bir çocuk için iyi paraydı.
فقد كانت نيكلة من ولد مكروه قمت بحمايته

Ne yakışıklı bir çocuk. Tıpkı sana benziyor.
يا له من ولد جميل يبدو تماما مثلك

Yatak odamda Vanya'yı bir çocuktan adama dönüştürmek için dürüst bir iletişim gerekti.
لابد من الصراحة في التعبير حتى يتحول ,فانيا من ولد الى رجل داخل غرفة النوم

10 yaşındaki bir çocuktan sprey boya ödünç alarak mı?
) أن تستعير بخاخ طلاء من ولد بعمر 10 سنوات؟

Peter bir çocuktan daha fazlasıydı.
بيتر كان أكثر من ولد

8 yaşındayken, Tony adında bir çocuktan ilk aşk mektubumu aldım.
عندما كنت في عمر 8 سنوات، وصلتني أول رسالة حب من ولد إسمه (توني).

Frank, sen harika bir çocuksun.
يا لك من ولد " فرانكي "

Tam bir çocuksun.
يالك من ولد صغير .

Sen küçük bir çocuksun!
يا لك من ولد!

- Tam bir çocuksun.
-يا لك من ولد