| Hünkâr'ım. kim cüret edebilir ki buna? | Open Subtitles | من يجرؤ على هذه الفعلة، جلالتك؟ |
| Bana saldırmaya kim cüret edebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ على التهم عليّ؟ |
| Benim devlet toprağımı alıp satmaya kim cüret eder? | Open Subtitles | من يجرؤ على شراء وبيع أراضيّ الملك؟ |
| - Kedimin papyonunu uçurmaya cüret eden de kim? | Open Subtitles | من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي |
| Yazarı, Alman tabii, düşündüklerimi söylemeye cesaret ediyor. | Open Subtitles | كاتب، ألماني بالتأكيد.. من يجرؤ على أن يقول في ماذا أفكّر. |
| Yaban Kazları Kapısı işgal etmeye kim cüret ederse, Onu öldüreceğiz | Open Subtitles | من يجرؤ على غزو بوابة الاوز البري سأقتله |
| Bu tekin olmayan zirveye ayak basmaya kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل القاسي؟ |
| Kardeşim Liu'ya dokunmaya kim cüret edebilir! | Open Subtitles | من يجرؤ على لمس أخّي (ليو)! |
| Kardeşim Liu'ya dokunmaya kim cüret edebilir! | Open Subtitles | من يجرؤ على لمس أخّي (ليو)! |
| Kardeşim Liu'ya dokunmaya kim cüret edebilir! | Open Subtitles | من يجرؤ على لمس أخي (ليو)! |
| - Kraliçeme saldirmaya kim cüret eder? | Open Subtitles | من يجرؤ على مهاجمة ملكتي؟ |
| Gelmiş geçmiş en büyük dahiye çamur atmaya cüret eden de kim? | Open Subtitles | من يجرؤ على تشويه سمعة أعظم العقول على وجه الأرض؟ |
| - Karşıma çıkmaya cüret eden de kim? | Open Subtitles | من يجرؤ على الوقوف أمـامي؟ |
| Kim Kara Şövalye'ye meydan okumaya cesaret ediyor? | Open Subtitles | من يجرؤ على تحدي الفارس الأسود؟ |
| Kral Davud'u rahatsız etmeye kim cüret etti? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج الملك (داود)؟ |
| Bunun nasıl biteceğini biliyor musun? Bana dokunmaya kim cesaret edebilir ki? | Open Subtitles | ,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 