Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من يفعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Kim yapar bunu
-
kim yapar ki bunu
-
Kim yapar böyle bir şeyi
-
Bunu kim yapıyor
-
Bunu kim yapar ki
-
Böyle bir şeyi kim yapar
-
Kim böyle bir şey yapar ki
-
Kim gelir ki
-
Kim bunu yapar
-
Kim yapıyor bunu
-
Kim böyle yapar ki
-
Kim öyle bir şey yapar ki
-
Kim yapar ki böyle bir şeyi
| Seri katilden başka Kim yapar bunu? | Open Subtitles | من يفعل ذلك عدا قاتل متسلسل ؟ |
| - Evet. Kim yapar böyle bir şeyi? | Open Subtitles | نعم اقصد من يفعل ذلك ؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Ha? Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بحق السماء ؟ |
| Yani, Kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | لم يقم ببيعها أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| Kim yapar bunu? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| - Kim yapar bunu? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Kim yapar bunu? | Open Subtitles | من يفعل ذلك! |
| - Kim yapar böyle bir şeyi? | Open Subtitles | - من يفعل ذلك ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| - Kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Kim yapıyor bunu? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Kim böyle yapar ki, sorarım sana? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ، أسألكِ ؟ |