| Ama sonuçta burası benim evim ve kimin kalacağına ben karar veririm. | Open Subtitles | حسنا ً، إنه فعليا ً منزلي ولذلك أنا من يقرر من يبقى |
| Alt tabaka insanların seviyesindesin ve kimin yaşayıp öleceğine ben karar veririm. | Open Subtitles | أنت هنا مع الأدنون وهنا أنا من يقرر ممن يعيش ومن يموت |
| - Konuşmak için kimin çağrılacağına parlamento başkanı karar verir. | Open Subtitles | رئيس البرلمان هو فقط من يقرر من يمثل امام البرلمان |
| Gerçekliğin ne olduğuna kim karar veriyor? | TED | من يقرر ما هو الواقع؟ |
| Bu eve tekrar ne zaman gelebileceğine ben karar vereceğim. | Open Subtitles | أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي |
| Ama unutuyorsun Burada kararları veren sen değilsin. | Open Subtitles | ...هذا جيد, لكنك نسيت أنت لست من يقرر هنا... |
| Hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler. | Open Subtitles | أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك. |
| Tek şansımız bu. Karımın kimle yemek yiyip kimi öldüreceğine ben karar veririm. | Open Subtitles | انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله |
| - Buna ben karar veririm. Git hadi. | Open Subtitles | أنا من يقرر ما هو الصح في في هذه البلدة, تحرك الآن |
| İşe yarayıp yaramadığına ben karar veririm, tamam mı? | Open Subtitles | أنا من يقرر اذا كانت هناك فائدة أم لا ,حسنا؟ |
| Kim iyi oyuncu, kim kötü oyuncu ben karar veririm Krishnaji. | Open Subtitles | اذا كان اللاعب جيد او سىء فسيكون انا من يقرر ذلك يا كريشنا جى |
| Kimin yiyip kimin aç kalacağına ben karar veririm. | Open Subtitles | انا من يقرر ، من يأكل .. ومن يتضور جوعاً |
| Misafir televizyonda neyi izliyiceğine,hangi oyunun oynancağına ve hangi müziğin dinleniceğine karar verir. | Open Subtitles | الضيف هو من يقرر ماذا يسمع اي لعبة تلعب واي قصة تريد سماعها |
| Yarattıklarının kaderine tanrı karar verir, oğlum. | Open Subtitles | إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى |
| Neyin normal olduğuna kim karar veriyor ki? | Open Subtitles | و من يقرر ما الطبيعي؟ |
| Neyin cevaplanabilir olduğuna karar vereceğim. | Open Subtitles | أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول |
| Burada kararları ben veririm. | Open Subtitles | أنا من يقرر ذلك |
| Yaralanma grup üyeliğine gıpta etseydim karar veren kişinin o olacağına emindim. | Open Subtitles | كنت أعرف أنه سيكون من يقرر إذا كنت سأحصل على منحة دراسة الصدمة |
| Buraya milyonlar dökeceksek, odaları nasıl kullanacağımıza biz karar veririz. | Open Subtitles | ان كنا سندفع الملايين في هذه الشقة... فنحن من يقرر كيفية... |
| Lokasyonu kim belirliyor? | Open Subtitles | من يقرر على الموقع؟ |
| - Buna neden sen karar veriyorsun? - Güvenliği çağırıyorum. | Open Subtitles | ـ لماذا هل أنت من يقرر ذلك ـ سادعو الأمن |
| Rehabilitasyon merkezine gidip gitmemeye sen karar veremezsin. | Open Subtitles | حسنٌ، لست أنت من يقرر ذهابك للمركز أو لا |
| - ...konuşmak zorunda olan bendim. - Dur biraz. Onunla görüşüp görüşmeyeceğine karar verecek kişi de benim. | Open Subtitles | كان هناك أفضل .انا من يقرر اذا علية رؤية الدكتور بيريز |
| Ben yetişkinim ve ne yapacağıma karar verecek olan benim, siz değilsiniz. | Open Subtitles | أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم |
| Vatandaşlık kavramı basitçe kararı kim veriyor sorusuna indirgenebilir. Siz de bu kararı bir yerde, bir arenada uygulamak zorundasınız. | TED | تتلخص التربية المدنية كلها في سؤال بسيط والذي هو: من يقرر وعليك أن تلعب بهذا السؤال في مكان ما، في مجال ما. |
| İsteyip istemediğine karar vermesi gereken sensin. | Open Subtitles | انه انتي من يقرر اذا ما كنتي تريدين ذلك او لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 