"مهاتفة" - Traduction Arabe en Turc

• aramak
• arayıp
• aramalıyız
• aramam
• aramamız
• yı
• aramalıyım

Bunu son duyduğumda, itfaiyeyi aramak zorunda kalmıştım.
آخر مرة سمعتُ بهذا كان عليّ مهاتفة إدارة المطافيء

Merakımızdan hasta olduk. Polisi aramak üzereydik.
لقد إعترانا القلق بشدّة، كنّا على وشك مهاتفة الشرطة

-Haber bütün üsse yayıldı. Adamlarım ailelerini arayıp ölmediklerini bile bildiremiyor.
لقد أنتشر الخبر فى القاعدة رجالي لا يستطيعون حتى مهاتفة عائلاتهم

Değilse, Washington'u arayıp hikayeyi, sen kendi açından, biz de kendi açımızdan anlatırız.
والا يمكننا دوما مهاتفة واشنطن ويمكنك اخبارهم بوجهة نظرك وسنخبرهم بوجهة نظرنا.

- Bu tür şeyleri düşüneceğimize hemen 911'i aramalıyız.
ان نركز على اشياء كهذا .. يجب علينا مهاتفة 911

Sosyal hizmetleri aramam gerekiyor mu?
أيستدعي الأمر مهاتفة الخدمات الإجتماعية؟

- Galiba Victor'u aramamız gerekiyor.
(أعتقد أننا يجب مهاتفة (فيكتور

Bırak beni. Telefon görüşmesi yapmak istiyorum. - Patronumu aramak istiyorum.
إليك عنّي، أودّ إجراء مهاتفة، أودّ مهاتفة رئيسي في العمل

Yabancıları aramak yerine, stratejimi değiştirmeye karar verdim.
" وبدلاً من مهاتفة الغرباء , قررت تغير أستراتجيتي "

- Ayrıca, kundak yapılması denenen suç mahallinden, suçu kanıtlanmış bir kundakçıyı aramak çok iyi bir fikir olmayabilir.
-أيضاً مهاتفة حارقاً عن عمدٍ مدان .. من مسرح جريمة محاولة الحرق المتعمد.. لعلّها ليست بتلك الفكرة العظيمة

Üzgünüm, CDC'yi aramak zorundayım.
آسف، عليّ مهاتفة مركز مكافحة الأمراض

Bir daha iki hafta boyunca ortadan kaybolmayı düşündüğünde belki anneni arayıp ona hayatta olduğunu haber verebilirsin.
والمرة القادمة التى تفكر بها بالإختفاء لإسبوعان إن كان بمقدورك مهاتفة والدتك كى تعلمها انك لازالت على قيد الحياة

Ama diyordum ki, belki de Deb'i bir kez daha arayıp kontrol etsem iyi olur.
ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

Tanrım, annemi arayıp tacize uğrayıp uğramadığımı sorsam mı?
رباه, علي مهاتفة أمي الآن لأسألها إن كُنت تعرضت للتحرش؟

General,sanırım Sahil GÜvenliği aramalıyız.
أيّها اللواء، أظنّ أنّ علينا مهاتفة خفر السواحل

Başkanı aramalıyız. Gidelim.
علينا مهاتفة الرئيسة، هيا بنا

- Sizce polisi aramam mı gerek?
-أتظنّ أنه كان بوسعي مهاتفة الشرطة؟ -انس أمر الشرطة.

Kocamı aramam gerek.
بامكانك مهاتفة زوجي ؟

Barry'i aramamız gerekiyor, buraya getirmeliyiz.
علينا مهاتفة (باري)، استدعه هنا أولاً

Claire, Danuta'yı arayıp ilk üç hastamı iptal etmesini söyle.
يا (كلير) أيمكنكِ مهاتفة (دانوتا) واخبارها بأن تلغي مواعيد أول ثلاثة مرضى

Kocamı aramalıyım. Telefonunu kullanabilir miyim?
عليّ مهاتفة زوجي أيمكنني استعمال هاتفكَ؟