"مهارتك" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneğin
• yeteneklerin
• becerilerin
• yetenek
• ustalığını
• hünerlerini
• yeteneklerini
• yeteneklerine
• ustaca
• tekniğini
• yeteneğini
• becerilerini
• yeteneklisin
• yapabiliyormuşsun

Eğer bir tanesinin üstesinden gelebilirsen, ateşbükme yeteneğin efsanevi oluyordu.
و إن استطعت الإمساك بواحد ستكون مهارتك في التسخير أسطورية

Saundra, senin el sanatlarındaki yeteneğin.
ساندرا مهارتك الرائعة في النحت جديرة بالتقدير حقّاً

Ama yeteneklerin seni Koloni'ye getirdi.
العملاء المتراخون يمثلون عائقا لكن بسبب مهارتك تم تكليفك بالعمل فى المستعمرة

Senin 20. yy. çöp-çıkarma becerilerin olmasa hepimiz 20. yüzyıl çöplerinin altında gömülmüş olacaktık.
لولا مهارتك في صنع القمامة من القرن العشرين، لكنا مضمورين تحت قمامة القرن العشرين.

Kısa zaman içinde ihtiyacım olacak harika bir yetenek.
مهارتك الفريدة تلك التي سأعتمد عليها بعد قليل.

Tüm yetkilerini ve ustalığını kullanmanı istiyorum.
أريدك أن تستعين بكل قوتك و مهارتك

2, başarısız olursanız eğer oyun hünerlerini kaybedersiniz
إثنان, إن أخفقت بمضاجعة كل النساء اللاتي بالشريط, فستفقد مهارتك و معرفتك المكتسبة ثلاثة, لابد أن يعاد الشريط

Senin tiyatral yeteneklerini hiç sorgulamıyorum... ama Lana'yı gerçekten inandırmışsın.
انا لم اشك ابدا فى مهارتك المسرحية ولكنك فعلا اقنعت لانا

Eğer savaşçıların da senin yeteneklerine sahipse, bu şimdiye kadar ki en büyük savaş olacaktır.
لكن اذا كان محاربينك يتمتعون ببعض من مهارتك فستكون هذه المعركة أعظمهم جميعاً

Tabii ki yeteneğin sayesinde seni işe almak istiyorlar.
بالتأكيد مهارتك هي سبب رغبتهم في توظيفك،

Ama senin kılıç yeteneğin henüz yeterli değil.
لكن مهارتك في استخدامٍ السيف ...ليست كافيه لذلك

Direksiyon başındaki yeteneğin hakkında ciddi şüphelerim var.
لدي شكوك قوية حول مهارتك بالقيادة

Sen ve silahın, ve yeteneklerin... ve ... şu şeylerle yaptıkların, sen hani şeydeyken...
عنك وعن مسدسك وعن مهارتك وذالك الشيء الذي فعلته عندما كنت

yeteneklerin arenada etkileyiciyken, ama müzâkere sanatında kibarlık yoksunusun.
مهارتك مثيرة للاعجاب في الحلبة، لكنها تفتقد للرقة في التفاوض

Müthiş oyunculuk yeteneklerin gizleyemediğinden onu öldürdüğünü biliyorum.
الأن, مهارتك في التمثيل هائله أعرف بأنك قتلتها

Kuruldan aradıklarında becerilerin yanı sıra karakteri de soruyorlar.
عندما تتصل اللجنة ستسأل عن شخصيتك بالإضافة إلى مهارتك.

Evet. Senin savaş becerilerin bize yardımcı oluyor mu?
هل مهارتك في القتال تساعد مجهودنا؟

Tamam, bir sandalye çek ve... bana biraz yetenek göster.
حسنًا , سأجلس على الكرسي وبعدها أريني مهارتك

- hünerlerini göster bakalım. - Hiçbir hünerim yok.
أريني مهارتك - حسناً , ليس لدي مهارة-

Ama o zamana dek yeteneklerini kullanmak istersen, Deniz Aslanları'nda yerimiz var.
لكن اذا كنت تريدين ان تحافظي على مهارتك حتى ذلك الوقت عليك الانضمام لفريق اسود البحر

Senin mükemmel sorumluluk anlayışına ve muhteşem sorunları çözme yeteneklerine dayanarak mı?
...حِسك العالى تجاه المسئوليات أم مهارتك فى حل المشاكل ؟

Apaçık görünen şeyler üzerindeki ustaca kavrayışın beni etkilemeye devam ediyor, Peter.
مهارتك دائما فى الوصول الى لب الموضوع دائما ما تبهرنى

Her gün canlı doku üzerinde çalışma fırsatı bulamıyorsun. Kolostomi tekniğini geliştirmene yardımcı olur.
لكن لا أحد يحظى كل يوم بفرصة التدرّب على لحم حي , لذلك طوّري مهارتك في عمليّة فغر القولون

O zaman, sadece yeteneğini dinlemiş olmakla yetinirdik.
عندئذ كنا لنستمتع بالفاكهة من مهارتك المجنونة

becerilerini mükafatlandırmak dışında, seni cezalandırma niyetinde değilim mimar.
أنى لم أستدعيك لمعاقبتك, أيها المهندس,ولكن لمككافئة مهارتك.

yeteneklisin tamam ama sende aptal cesareti var.
اظهرت مهارتك الحقيقيه حتى ولو كان هذا مجرد تباهي.

Umulmadık anda bıçakla neler yapabildiğine şahit oldum. Bakalım gözü açık bir rakibe karşı kılıçla neler yapabiliyormuşsun.
شاهدت مهارتك باستخدام السكين على غفلة، لنرى مهارتك في استخدام السيف تحت ملاحظة