"مهب الريح" - Traduction Arabe en Turc

• rüzgara
• rüzgârda
• rüzgarda
• toz
• Rüzgardaki
• kayıplara
• Rüzgar Yükseliyor
• Kasap tahtasına
• kellem

Demek istediğim şu, "Mutlu olmak için inancını rüzgara savurur muydun?" Düşünceni söyle.
ما أعنيه هو إذا ما كنت سترمين ما هو متبّع ومألوف في مهب الريح لكي تحققي السعادة

Düşman kuvvetli bir rüzgara karşı savaşıyordu, ve dakikalar içinde savunmaları kırıldı.
العدو كان في مهب الريح و كان هناك جفاف و قد ضعفت دفاعاتهم سريعاً

Ne ben ne de bebeğimiz rüzgârda oturmak ister.
أنا لا أحب الجلوس في مهب الريح وكذلك طفلنا لا يحب

Tamam, bu yüzden var Iki buçuk milyar doları rüzgarda yüzen.
حسنا، حصلنا على اثنين ونصف مليار دولار عائم في مهب الريح.

Burrows'a saklandı ya da rüzgarda toz gibi uçtu.
مخبأة في الجحور أو متناثرة مثل الغبار في مهب الريح.

Ve şimdide,Kendini aciz hissediyorsun. Rüzgardaki bir yaprak gibi.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح

Komşuları Lewisler'in kayıplara karıştığını söylüyor.
DANVILLE: Lewises هي في مهب الريح. الجيران وتقول

Bu sırada "Rüzgar Yükseliyor" başrole bir seslendirme sanatçısı bulmaya çabalıyordu.
في الوقت الحالي "مهب الريح" كان من الصعب العثور على من يؤدي صوت الشخصية الرئيسية

- Kasap tahtasına koyduğun, müfredatın yarısı.
انهم نصف منهجنا وانت تضعهم في مهب الريح

rüzgara karşı durup külotları indirirler.
إنهم يقفون في مهب الريح و يلقون ثيابهم الداخلية

Sonra hepimiz rüzgara karışacağız.
و بعد ذلك نحن جميعا في مهب الريح

Yani bu, rüzgara karşı işemek gibi olur evlat.
لذا فهذا كالتبول في مهب الريح يا بُني ... كما تعلم ، أنا

Farklı insanlar, elde ettikleri sonuçlarda ısrar etmek, ve inançlı bir şekilde buna tutunmak, ya da boş verip, parmağını rüzgara kaldırıp, kazanmak için gereken olarak düşündüklerini yapmak arasında bir açmaz yaşarlar.
أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماماً , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أياً كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز .

Külleri rüzgârda savurmak gibi saçmalıklar istemiyorum.
‫بلا ضجة أو رماد يذرى في مهب الريح ‫أو أي من هذا الهراء

"Efendiye bakın! Sanki rüzgârda bir su kabağı!"
السيد الجديد كاليقطينة في مهب الريح

İpleri rüzgarda uçan, yerlere serilmiş bayraklar...
رايات الأعلام على الأرض، ترفرف بالحبال في مهب الريح

Yani herkes kaybolur, toz duman olur.
كل هذا تلاشى وأصبح في مهب الريح

Şimdi gidersen, her şey toz olur.
(تشلسي) إذا خرجتِ الآن ستذهب كل أتعابنا في مهب الريح

Rüzgardaki Fısıltılar, Herkesinki kendine,
فلم همسات في مهب الريح و لكل ما يملك

Artie Abrams'ın filmi Rüzgardaki Poşet için yapılan seslendirme.
هذه رواية لأكياس بلاستيكيه في مهب الريح

Adam kayıplara karışmış.
غاي في مهب الريح.

Rüzgar Yükseliyor ve Prenses Kaguya, ikisi de ilgi çekici konular.
"مهب الريح" و "الأميرة كاجيوا" مثيرين للإهتمام

Bu iş yolundan saparsa benimde kellem gider.
لذا أنا في مهب الريح إن لم ينجح هذا.