"مهتماً" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilenmiyorum
• umurumda
• İlgini
• ilgimi
• ilgi
• ilgilenmiyor
• istemiyorum
• ilgileniyorsan
• merak
• ilgili
• ilgisi
• umurunda
• ilgilendirmiyor
• ilgisini
• ilgilenirsen

Blobizmle hic bir sekilde ilgilenmiyorum ya da tasarim olarak adlandirilan gercekustu molozlarla.
ولست مهتماً بالتنقيطية أبداً أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم

Daha da önemlisi ülkelerin iç sorunlarıyla pek ilgilenmiyorum.
ولكن الشيء الأكثر أهمية، أنا لست مهتماً بالتحديد بالقضايا المحلية لكل دولة على حدة.

Senin sorunların umurumda değil. Onu kendi yöntemlerimle ve ben istediğimde hesaplaşacağım.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

Onu bunu bırak da, Dante'nin asıl kimliği ilgini çekmiyor mu?
الأهم من ذلك , هل ألست مهتماً بكشف هوية دانتي الحقيقية

Çocukla hiçbir alakam yok ama, ilgimi çekti, onu duymak istedim.
بدون اتصال مع الطفله كل كنت مهتماً بالسماع عنها وكنت مهتم

Ve sen ilgilenmiyorum diyorsun.
و تريد اخبارى أنك لست مهتماً أنت لا تريد أن تعمل بعقلك

Ama ben kar etmekle ilgilenmiyorum Cal.
لكنني لست مهتماً جداً بتحقيق الربح، يا كال

Dinle, Howard. Üçüncü dünyayla ilgilenmiyorum.
إسمعني ياهاورد، لست مهتماً بعمل داخل العالـم الثالث

Ama kötü, tombul bir köpek yakalayıcısı oyunu ile ilgilenmiyorum.
ولكن لست مهتماً بلعبة يكون فيها صائد كلاب مكتنز هو الشخص الشرير

Evet, fakat ben o pek çok kızla ilgilenmiyorum efendim.
أجل، حسنٌ، أنا لست مهتماً بالفتيات الأخريات ياسيدي

Ama artık kimin bildiği umurumda değil, tamam mı?
.لكنيلست. مهتماً من سيعرف بعد الآن , مفهوم؟

Üzgünüm, alçak gönüllü olmam gerekiyordu, umurumda olmaması gerekiyordu ama gerçekten, gerçekten umurumda.
أَنا آسف , من المُفتَرَض أن أكُونَ متواضعاً وليس مهتماً لَكنِّي كذلك , أنا حقاً كذلك

İlgini canlı tutabilmek için dışarıdan gelen dürtülere ihtiyacın var.
أقصد، تحتاج إلى محفز خارجي لتبقى مهتماً. لا أعلم.

Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.
كنت - دائماً - مهتماً بـ العلاقة بين الأنظمة الرسمية والسلوك البشري.

O sadece yüksek riskli/ yüksek getirili projelere ilgi duyuyormuş.
كان مهتماً فقط بالمشاريع ذات العائدات العالية المتسمة بالخطورة العالية

Biliyorum. Ama binbaşı penisilinle ilgilenmiyor.
أنا أعرف كل ذلك، ولكن الجنرال ليس مهتماً بالبنسلين

Ben de öyle. Ama bir kanun kaçağı olmak istemiyorum.
وأنا كذلك، ولكنني لست مهتماً بأن أكون هارباً من القانون

Eğer fiziksel dünya ile, çaresiz olmamakla ve oynamak için oyuncak bulmakla ilgileniyorsan nereden başlamalı?
من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟

Olay tüm ülkenin önüne serilince okul yönetimi hakkınızda ne düşünecek merak ediyorum.
سأكون مهتماً لأرى ماقديقولهالمجلس.. عندما يصبح هذا أمام البلاد بأكملها، ناهيك عن محامييّنا

Mikroplara karşı pek ilgili değilim. Ben denizyılanının peşindeyim, oğlum.
حسناً , أنت تعلم أننى لستُ مهتماً بالجراثيم كماتعلم,أنه مليئاًبثعابينالبحر ,ايُهاالفتى.

Bir kanun adamının bu tarz şeylere ilgisi olacağını sanmazdım.
لم أكن أظن بأن رجل شرطةسيكون مهتماً بهذه الأمور؟

Gerçek katilin kim olduğu umurunda değil. Önemli olan ipi birisinin boynuna geçirebilmek.
لست مهتماً من القاتل الحقيقي كل مافي الأمر أن تنال من شخص ما

Hayat hikayeniz beni ilgilendirmiyor. Başka işim gücüm var.
، لستُ مهتماً بقصصك . لديّ أمور أخرى لأفعلها

Eminim ki Bay Saxon'un ilgisini çekecektir.
أنا متأكدة أنَّ السيد ساكسون سيكون مهتماً

Ödül bir tekliğe yaklaştı ilgilenirsen tabi.
تقدر مساحتها ما يزيد عن ألف متر مربع إن كنت مهتماً لهذا