"مهتمه" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilenmiyorum
• ilgileniyorum
• merak
• umurumda
• ilgileniyor
• ilgi
• ilgimi
• ilgileniyorsan
• ilgim
• ilgilenir
• ilgilenmiyor
• ilgilendiğin
• ilgilendiğini
• ilgilendiriyor
• ilgileniyorsun

Hayatıma devam ettim. Ve bana söyleyebileceğin hiç bir şeyle ilgilenmiyorum.
لقد أستمريت بحياتي وأنا غير مهتمه بالأشياء التي ستقولها

Biyoloji ile ilgileniyorum ve o da bana kitaplarını gösteriyor. - Bu arada, masada duran yemeği yedik.
انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب

Biraz saçmalayabilirim ama benle dışarıda vakit geçirmek ister misiniz merak ediyorum.
بدأت أبدو سخيفاً لذا اتسائل لو انتِ مهتمه للخروج معي في موعد

Ve bir şey daha.Şu erkekler gibi seks yapan kadınlar saçmalığı da umurumda değil
و بالمناسبة , أنا لست مهتمه بالحصول على الجنس مثل الرجال, فهذا هراء

Hayır. FBI, ölümlerle ilgileniyor..
لا ,ولكن المباحث الفدراليه مهتمه جداً بهذه الوفاة

- Tıbbi şeylere ilgi duymadığım için özür dilerim, tamam mı?
أنا أسفه لأنني لست مهتمه بالأمور الطبيه حسناً؟

Gereksiz sohbetlerin edildiği toplantılar hiç ilgimi çekmez.
بالمجيء معا للتحدث عن الأشياء الغير مهمة أنا غير مهتمه بمثل هذه الحشود

İkimizi düşünüyordum da... Eğer hâlâ benimle ilgileniyorsan...
لقد كنت أفكر بشانك وبشأني ، وإن كنتِ .. لا تزالين مهتمه

Şu anda ayrıntıları bilmekle ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتمه في سماع التفاصيل في الوقت الحاضر هل أنتي مستعدة للقليل من التخدير؟

Neden burada olduğunu bilmiyorum, fakat seninle oğlum hakkında konuşmak konusuyla hiç ilgilenmiyorum.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

Suç ortağını ele vermediğin sürece, ilgilenmiyorum.
أجل, ليس قبل أن تتخلى عن شريكك بالجريمه أنا لست مهتمه

Gebeliği gerçekleşmeden engellemeyle ilgileniyorum. Benim için değil.
أنا مهتمه بمعرفة عقار يمنع من حدوث الحمل ليس من اجلي.

Ben daha çok, neden iyi eğitimli eski Özel Kuvvet askerlerinin Las Vegas'ta kaybolmaya devam ettiğini söyleyebilecek kişiyle ilgileniyorum.
أنا مهتمه بالشخص الذي سيقول لي لماذا المتدربين في القوات الخاصة يختفون في فيغاس ؟

Bayan Munson, bu kamelya kokulu güzel evinize neden geldiğimi hiç merak etmiyor musunuz?
سيدة منسون هل أنت مهتمه أن تعرفى لماذا قرعت بابك فى هذا الصباح الرائع

Yalanımı ona söyleyebilirsin. Sabaha ölmüş olurum, o yüzden umurumda değil.
سأكون ميته عند الصباح لذا أنا لستُ مهتمه.

Birkaç yıl önce bir makale yazmıştım. Şirketim onunla ilgileniyor.
لقد كتب بحث لشركتى منذ عدة سنوات والأن الشركه مهتمه بهذا البحث

Resimlere ilgi duymuyor. Değil mi?
هي ليست مهتمه بالتصوير , أليس كذلك؟

Piers'a ilgimi çektiğini ve gelecek hafta senaryoyu okuyacağımı söyle.
أخبريه أنني مهتمه بالدور وسأقرأ النص الأسبوع القادم

yan, eğer hala ilgileniyorsan ben kısa zamanda tamam, yakında görüşürüz.
لذا لو كنتي ما تزالين مهتمه سأكون عندك قريباً حسناً, أراكِ قريباً مع السلامة

Gizem perden insin diye kendinden bahset de sana olan ilgim azalsın.
اخبريني المزيد عن نفسك لكي تصبحي اقل غموضاً وسأكون مهتمه اقلاً بك

Yani, dersler dışında birşeyler yapmayla ilgilenir misin bilmiyorum ama...
أعني، لا أعلم إذا كنتِ مهتمه في فعل نشاطات إضافية، لكن

"Şirket şu an senin hizmetlerinle ilgilenmiyor."
الشركه ليست مهتمه في خدماتك لهذا الوقت

Belli ki bu senin ilgilendiğin bir şey değil.
ولكن من الواضح أن هذا ليس شيئا انتي مهتمه فيه

Fakat, barın yöneticisine mekanı satın almakla ilgilendiğini söyledin.
و لكنك أخبرتى مدير الحانه أنكى كنتى مهتمه بشراء المكان

Anlamadım. -Whipper ve Richard konusuyla. Birleşip birleşmemeleri seni neden ilgilendiriyor?
لماذا انت مهتمه إن كانا ريتشارد وويبر معاً؟

Yani hâlâ ilgileniyorsun, ve bu beni tekrar görmek istemediğinin farklı bir yolu değil yani.
اذا لازلت مهتمه هذا لم يكن طريقته لقول انك لست مهتمه ولا تريدين رؤيتي مره اخرى