"مهتمّاً" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda
• ilgilenmedi
• ilgilenmiyor
• İlgilenmiyorum

Hayır. Türev araçları umurumda değil. Burada spekülasyon yapmıyorum ki.
كلاّ، لستُ مهتمّاً حول المشتقات فلستُ محباً للتخمين

Beni rahatsız etmiyor, umurumda bile değil.
لا يضايقني، أنا فقط لستُ مهتمّاً.

Şartlarınız umurumda değil, avukat hanım. Albert Chung teslim olmak zorunda.
لستُ مهتمّاً بشروطك، حضرة المحامية، يجب أن يسلّم (ألبرت تشانغ) نفسه

İdrakın veya aklın ortaya çıkmasıyla ilgilenmedi.
لم يكُن مهتمّاً بمظهر الفكر أو الذكاء.

House benim seçtiğimi daha görmeden kovdu. Chase'in seçimiyle hiç ilgilenmedi.
لقد طرد (هاوس) مرشحتي دون معاينة ولم يكن مهتمّاً أبداً بمرشحة (تشايس)

Bunun nedeni yemek ile ilgilenmiyor olmam.
لأنّي لستُ مهتمّاً بالطعام

Bakınkadınlarla à la carte olarak ilgilenmiyorum artık. Bir daha bir kadınla ilgilenirsem bu kalıcı olacak
لا على الإطلاق أنت ترين لَستُ مهتمّاً حقاً بنِساءِ حسب المزاج بعد الآن

Söylemek isteyecek kadar umurumda olsa bile söyleyemezdim.
لا، لستُ مهتمّاً لدرجة أن أفكّر بذلك

O yüzden Jacob'ın ne dediği umurumda değil.
لذا، لستُ مهتمّاً بما قاله (يعقوب)

- Kapa çeneni, umurumda değil.
-إخرس ، أنا لست مهتمّاً

Ama Bay Robert ilgilenmedi ve hayır dedi.
لكنّ السيّد. (روبرت) لم يكن مهتمّاً وقال: "لا"

Desmond, burayı görmeni istedim çünkü Charles Widmore cevaplarla ilgilenmiyor.
سبب رغبتي في أن ترى هذا يا (دزموند) هو أنّ (تشارلز ودمور)... ليس مهتمّاً بالإجابات

Ve cenazemde zengin biri olmakla ilgilenmiyorum. Lütfen zamanınızı boşa harcamayın.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

Burada demiryolları benim ve ilgilenmiyorum.
أنـا عـامل بسكة الحديد، ولستُ مهتمّاً