| - Kontrol altına almak için sakinleştirici veriyorum ama etkisi çok çabuk geçiyor. Biraz daha vermem için bana yardım edin. | Open Subtitles | لقد حقنته بعقار مهديء لتهدئته ولكن زال تاثيرهم سريعا |
| Pekâlâ, olur Çay bir sakinleştirici verdi, iyi misiniz? | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟ |
| Bu son seferden daha sakinleştirici bir dozdur. | Open Subtitles | هذه جرعة أعلى بكثير من مهديء آخر مرّة. |
| Ecza dolabında Valium olacaktı. İstersen ge-- | Open Subtitles | ربما يوجد هناك مهديء في خزانة الأدوية، تريدين اخذ نظرة ؟ |
| Lorazepam uyutucu yatıştırıcı bir ilaç, ve biliyorum ki aşırı dozu keskin bir hafıza kaybı yapıyor. | Open Subtitles | ولا أنا لورازيبام " مهديء تنويمي " وأعرف أنه بجرعة عالية |
| Ben sana gevşetici bir banyo hazırlayayım. Banyo termometren nerede? | Open Subtitles | سوف أجهز لكِ حمام مهديء أين ترمومتر حمامِك؟ |
| Çok hafif bir sakinleştiricidir. | Open Subtitles | إنه عقار مهديء لطيف |
| - sakinleştirici ister misin? - 1/4 yol ileri. | Open Subtitles | هل ترغب في مهديء ؟ |
| Şimdi gidip başka bir sakinleştirici falan daha al, tamam mı? | Open Subtitles | لذلك اذهبي وخذي قرص مهديء أخر |
| Bu bir sakinleştirici serumu. | Open Subtitles | هذا التقطير هو مهديء للأعصاب |
| sakinleştirici verdik. | Open Subtitles | لقد اعطيناها مهديء |
| Bir doz sakinleştirici daha gerekebilir. | Open Subtitles | لعله أوان تناول مهديء آخر |
| Womack sakinleştirici. | Open Subtitles | مهديء (ووماك) |
| Valium'a bağlı hastadan daha çok hemşire var. | Open Subtitles | تتعاطي الممرضات مهديء .الفاليوم" أكثر من المرضي" |
| - Bir yatıştırıcı almalısın sanırım. | Open Subtitles | ربّما عليك ان تأخذ مهديء |
| - yatıştırıcı. | Open Subtitles | مهديء. |
| Kas gevşetici mi? | Open Subtitles | مهديء عضلي؟ |
| Çünkü nikotin güçlü bir sakinleştiricidir. | Open Subtitles | لأن النيكوتين مهديء جيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 