"مهذبين" - Traduction Arabe en Turc

• kibar
• nazik
• kaba

Amerikalıların kibar olmadıklarını söylemek saçmalık olur.
من العبث القول ان الأمريكان ليسوا مهذبين

Çekici, demokratik, kibar olabilirler.
، بإمكانهم أن يكونوا ساحرين ديمقراطيين و مهذبين

Şimdi hepimiz kibar olalım ve yukarıdaki her kimse sıcak ve içten bir şekilde "Andy'nin odasına hoş geldin" karşılaması yapalım.
الآن فلنصبح مهذبين و نعطى الذى هناك ترحيب كبير ولطيف

Neden dünyanın en ünlü gübre böceği uzmanına karşı biraz daha nazik olmuyorsunuz?
لم عليكم أن تكونوا مهذبين مع أفضل خبير في العالم في مجال الحشرات؟

İnsanlar nazik davranıyor baba. Bilirsin, her daim gerçeği söylemezler.
لقد كان الناس مهذبين معك يأبى لم يقولوا لك الحقيقة أبدا

kaba ve tatsız davrandık hatta, bazen de düpedüz yabani.
لقد كنا غير مهذبين وغير لطفاء في الحقيقة، احيانا أجلاف بكل معنى الكلمة

Bu gece etrafta dolansak biraz? Konuşuruz onunla. Olgun ve kibar davranırız, olmaz mı?
ماذا اذا خرجنا هذه الليله وتكلمنا معه سنكون مهذبين, صحيح؟

Toplum, kibar görünmemizi istediği için bizi sosyal ilişkilerde bulunmaya zorlar.
المجتمع يتطلب أن ندخل في علاقاتٍ اجتماعية حتى نبدو مهذبين

İnsanlar çekiniyorlar. kibar olmaya çalışıyorlar.
يتجنّب الناس فعل ذلك يحاولون أن يكونوا مهذبين

Bu konuda kibar olmak gerekirse kocanın yatağından uzak durması mümkün değildir.
لنكون مهذبين حول ذلك لا يستطيع زوجكِ الإبتعاد عن حضنكِ

Yani şuan kibar ve gerçekçi olmak için zamanımız yok, eğer bu şirketin bir sonraki ürün lansmanında olsaydı
لذا، ليس لدينا الوقت لنكون مهذبين أو واقعين، لأنه إذا كنا كذلك، سيكون طرح المنتج المقبل لهذه الشركة،

Bir şey istediğiniz zaman çok kibar olabiliyorsunuz.
أنتم تكونون مهذبين للغاية عندما تريدون شيئا

Özel Kuvvetlerde sana kibar olmayı öğretirler.
حسناً، انظري، في القوات الخاصة، يعلموننا أن نكون مهذبين.

Annem sana kibar davranmamız gerektiğini söyledi.
امي تقول أنه يجب أن نكون مهذبين

Hayır, hanımefendi, sadece annem ve üvey babam sizin gibi kibar olsaydılar dünyanın sonu gelmiş, anlamına gelirdi.
عندما كانت أمي وزوجها مهذبين أيضا ...تجاه بعضهما، كما حصل معكما الآن .كان يعني ذلك أن الأمور ستصبح أسوأ

nazik olmak istediklerinde insanlar böyle yapar.
هذا مايفعله الناس عندما يريدون ان يكونوا مهذبين

Cana yakın, nazik ve verimli olmamızla övünürüz.
نحن نفخر بأننا ودودين و مهذبين و ذو كفاءه

Bazen de senin gibi kaba insanlar için kullanırız.
وفي بعض الأحيان تستخدم على أشخاص غير مهذبين مثلك

Sanırım kaba olmak istemiyorlar.
أعتقد أنهم لم يريدوا أن يكونوا غير مهذبين