"مهرجاً" - Traduction Arabe en Turc

• palyaço
• soytarı
• palyaçoydu
• palyaçoluk
• soytarılıkta
• tekiydi
• palyaçoyla

Eğer palyaço olmak istiyorsan, git sirke katıl.
لو أردت أن تصبح مهرجاً .. اذهب وانضم إلى السيرك

Baba bu hokey, palyaço okulu değil.
أبي إنّها لعبة هوكي الشوارع، وليس مهرجاً في مدرسة.

Biliyor musun, bir palyaço için çok da eğlenceli sayılmazsın.
أتعلم؟ أنت لست ممتعاً بالنسبة لكونك مهرجاً

Bir Silahşor asla zayıf değil ama nadiren soytarı olur.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Yollan bakalım komik adam. soytarı olmak istiyorsan git sirke katıl.
إسمع أيها المرح إن كنت تكون مهرجاً لتذهب و تنضم للسيرك

Bu sabah kahvaltı için palyaço mu olacaksın?
أتناولت مهرجاً في وجبة الافطار هذا الصباح؟ رائع.

Ayrıca kız buharlaşıp kaybolan bir palyaço gördüğünü söylemiş.
بالإضافة إلى أن الفتاة قالت أنها رأت مهرجاً يختفي

- 15 yaşındaki biri palyaço ister mi?
أي فتاة بالخامسة عشر من عمرها تريد مهرجاً في بحفلتها؟

Bir kişi palyaço olursa suratlarını yumurtaya boyamak zorundadır.
عندما يصبح الشخص مهرجاً يجب أن يرسم وجهه علي بيضة

Kafamın içinde bi palyaço var, düşüncelerime musallat oluyor.
هنالك مهرجاً في رأسي وكأنه يتغوط مابين افكاري

Bunlarla önce su içip daha sonra da başınızın üzerine koyup bir İtalyan operasındaki palyaço gibi oynayabilirsiniz.
يمكنك الشرب منهم وبعدها وضعهم على رأسك لتكون مهرجاً من أوبرا إيطالية

Beni fiyakalı bir Fransız palyaço yapacak. Kovboylara girsin. Tamam!
سيجعلني مهرجاً فرنسي، عليكم يا رعاة لعق قضيبي

Belki komedyen olacağıma palyaço olmalıydım.
ربما كان يجب أن أصبح مهرجاً بدل أن أكون ممثل هزلي

Onun kafaya taktığı şey, adamın kendisini kızın bahçesinde palyaço yerine düşürmesi.
فى لحن غرامى - ما يعنيها هو أن يجعل من نفسه - مهرجاً فى فنائها الأمامى جعلها تعتقد أنه لايهتم بها كثيراً

Aşçı değil soytarı olmalıymışsın Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

- soytarı olabilirdin. - Ne olduğunu bile bilmiyorum.
ـ بوسعك أن تكون مهرجاً ـ حسناً، لا أعرف حيال هذا الأمر

Bazen istemeden bir soytarı olursun.
أحياناً تصبح مهرجاً بدون أن ترغب بذلك

Tekrar soytarı olmak istiyorum.
أرغب في أن أكون مهرجاً مرة أُخرى.

O bir palyaçoydu. Siyah bir palyaço.
كان مهرجاً ، مهرجاً متنكراً كأنه أسود

Bir keresinde kuzenlerimden biri bir rodeoda palyaçoluk yapıyordu.
ذات يوم، كنت مع قريبي. كان مهرجاً في مسابقة الروديو.

Başardığınız takdirde, harika bir soytarılıkta bulunmuş olursunuz.
ستصبح مهرجاً عظيماً إذا أتقنتها

Jess, o adam aptalın tekiydi. Şapşalın biriydi.
(جيس)، ذلك الرجل كان أحمقاً لقد كان مهرجاً

Diğer odada bir palyaçoyla sevişirken bulaşıkları yıkamamı isteme benden!
لا تأتي وتصرخي بوجهي كي أغسل الأطباق إذا كنتِ تضاجعين مهرجاً في الغرفة المجاورة!