| Onlar soytarı, yani işleri maskaralık. | Open Subtitles | انهم مهرجون ، وما يؤدونه من باب الدعابة. |
| Sizin ne zaman soytarı olduğunuzu düşünmeye başlasam... | Open Subtitles | فقط عندما بدأت أظن أنكم مهرجون يارفاق. |
| Rahatla, Palyaçolar bu yüzden orada. | Open Subtitles | اهدئي ، لديهم مهرجون بالمسابقة |
| Marcy adında biri aradı sizi az önce New Mexico'dan Los Angeles'a uçağa bindirmiş... 1:00'de "Palyaçolar Uyuyamaz" filmiyle ilgili bir toplantınız varmış. | Open Subtitles | لقد اتصلت بي سيده تدعى" مارسي" اللتى أوصلتكى الى الطائرة الذاهبة الى لوس انجلوس لحضور لقاء فى الساعه الواحده بخصوص فلم "مهرجون لاينامون" |
| - Hiç sanmıyorum. - Palyaço? Memur? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ذلك مهرجون ضباط قراصنة ؟ |
| - Palyaço mu? Ne alaka be? | Open Subtitles | مهرجون .. ياللـ |
| Adam, ameliyatı bir soytarının yaptığını bilse, şaşardı. | Open Subtitles | ـ لو علم هذا الشخص اي مهرجون سوف يقومون بعمليته لفقد وعيه |
| Şeytan soytarılar yok, gülen adamlar yok, ama bence "Bay Toad'un Vahşi Gezisi" nin bununla bir ilgisi var, değil mi? | Open Subtitles | لا يوجد مهرجون أشرار ولا مقاطعو فقرات يضحكون... لكن أعتقد أن "رحلة السيد (تود) الجامحة" لها علاقة، صحيح؟ |
| Sizin ne zaman soytarı olduğunuzu düşünmeye başlasam... | Open Subtitles | فقط عندما أظن أنكم مهرجون |
| - Şimdi de bize soytarı diyorsun, ha? | Open Subtitles | -الآن تدعونا مهرجون -أن أقول ما أراه |
| soytarı değiller. | Open Subtitles | انهم ليسوا مهرجون |
| soytarı oldukları doğru, evet. | Open Subtitles | "مهرجون" هو الوصف المناسب، أجل. |
| Bazıları soytarı olabilir. | Open Subtitles | بعضهم مهرجون |
| Çocuklar yavaş gidin. Her yerde Palyaçolar var. | Open Subtitles | أبطئوا قليلاً ، هناك مهرجون بكل مكان |
| Bırak korsanlar, Palyaçolar, ve mutlu bir son olsun, yada seni Stratford'a karının yanına yollarız. | Open Subtitles | ليكن لدينا قراصنة، مهرجون ونهاية سعيدة أو نرسلك إلى (ستراتفورد) عند زوجتك |
| Palyaçolar. küçük tatlı... tüylü... | Open Subtitles | ... مهرجون, لطفاء صغيرون ... فروي |
| Palyaçolar mı cüceler mi? | Open Subtitles | حقاً؟ مهرجون أم أقزام؟ |
| Seyirciler bir an bizi Palyaço sandı. | Open Subtitles | اعتقد الجمهور اننا مهرجون |
| Oyuncularınız Palyaço olduğu için mi? | Open Subtitles | ربما لأن كل لاعبيكم مهرجون |
| Palyaço mu demiştiniz? | Open Subtitles | مهرجون ؟ |
| Biliyor musunuz soytarının diğer anlamı, sır saklayandır. | Open Subtitles | "معنى آخر للـ "مهرجون هو قدرتهم على حفظ الأسرار |
| Onlar soytarılar. | Open Subtitles | انهم مهرجون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 