"مهشمة" - Traduction Arabe en Turc

• kırık
• kırılmış
• çatlamış

Birkaç kırık kaburga, kafatası çatlağı ve akciğerde zedelenmeden şüpheleniyorum...
بعض الأضلع المكسورة، جمجمة مهشمة ويشتبه بثقب في الرئة

İkinizin beraber hastane kaburgalarınızın kırık kafataslarınız çatlak halde bulmamız ne kadar sürecek? Ya da daha kötü bir halde.
لكم من الوقت قبل أن تنتهي بالمستشفى بثلاثة أضلع مكسورة وجمجمة مهشمة أو أسوأ

Kaburgalar kırılmış ve ilik kana karışmışsa bu durumda ateşlenir ve ölürsün.
لو أن الضلوع مهشمة سينتقل النخاع إلى الدم وفى هذه الحالة ستصاب بالحمى وتموت

Hastane raporuna göre, adamın iki kolu kırılmış ve kaburgaları çatlamış.
تقرير المستشفى يقول أن الرجل لديه ذراعان مكسوران وكسر في الفك وأضلاع مهشمة - هل تمزح معي ؟

Kafatası çatlamış ve nabız gidip geliyor.
جمجمة مهشمة و نبضها ضعيف

10 kilo için birkaç kırık dişle idare ederim.
أستطيع تدبير أسنان مهشمة مقابل 10 كيلو

Bu arabaya çok hasar verilmiş. Bak, lastikler patlatılmış ve tüm camlar kırık.
{\pos(190,220)} ثمة ضرر كثير بهذه السيارة، الإطارات مثقوبة وكل النوافذ مهشمة.

...ve Anne kırılmış bir çene ve parçalanmış gırtlağı ile ortadan kaybolur fakat durumdan zaman kazanan Baba taş baltasını eline alır ve gereksiz adama saldırır.
فسقطت الأم بفك مكسور و على الأرجح بقصبة هواء مهشمة, لكن تصرفها أعطى الأب الوقت ليحمل فأسهُ الصخرية