"مهماً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok önemli
• kadar önemli
• çok önemliydi
• oldukça önemli
• gerçekten önemli
• önemli bir

Ne kadar ayrinti olursa olsun... hatirladiginiz her sey çok önemli olabilir.
أتذكرن أي شيء ؟ أياً كان غير مهم ربما يكون مهماً جداً

Bu gece baban ve benim için çok önemli.
حسناً، هذا المساء مهماً جداً بالنسبة لى أنا ووالدكِ

Ama çok önemli bir unsuru unutuyorsun... benim Ambrosiamı.
لكنكِ نسيتِ عنصراً مهماً جداً.. طعام الآلهة

Hayatını tehlikeye atacak kadar önemli olan şey neydi?
ما الذي كان مهماً جداً ليخاطر بحياته من أجله؟

Hayatını tehlikeye atacak kadar önemli olan bu şey neydi?
ما الذي كان مهماً جداً ليخاطر بحياته من أجله؟

Büyüdükçe anladım ki, ruhsallık bazı açılardan bunları yanıtlamanın önemli bir parçasıyken, bilim de çok önemliydi.
و عندما كبرت استنتجت.. كيف أن الروحانيات كانت إلى حد ما.. جزءاً مهماً جداً من محاولة إيجاد تلك الأجوبة

Böylece sen de doktor randevuna git çünkü bu çok önemli, onu ben alırım.
و بعد ذلك إذهبي لموعد طبيبكِ لأنه مهماً جداً ، و سأقوم بإصطحابه

Ames Odası bize beynin nasıl çalıştığıyla ilgili çok önemli bir şey gösteriyor.
توضح غرفة إيم شيئاً مهماً جداً عن كيفية عمل الدماغ

Yani "beyaz yalan" dediğimiz küçük kurgular insan etkileşimlerinde çok önemli bir rol oynuyor.
أقصد أن الكذبات الصغيرة التي نسميها الكذبات البيضاء تلعب دوراً مهماً جداً في حياة الإنسان

-Çok teşekkür ederim ama bu benim için çok önemli.
حسناً هاسكل شكراً لك ولكن يا هاسكل هذا الأمر مهماً جداً لي أنظر لقد قلت

çok önemli bir şey söylemek istiyorum.
الآن، أود أن أقول أمراً مهماً جداً.

Ve babanız çok önemli bir şeyi fark etti.
:وأباكم أدرك أمراً مهماً جداً وهو

Ama... çok önemli bir şeyi unutuyorsun.
لكنّكِ تنسين شيئاً مهماً جداً.

Sanırım demokrasiyle ilgli çok önemli birşey keşfettin canım..
أظنكِ إكتشفت شيئاً مهماً جداً ... عن الديموقراطيه يا عزيزتي

Burada çok önemli bir hasta dosyası okuduğumu göremiyor musun?
. -لا جلوس ! ألا ترين أني أقرأ مخططاً مهماً جداً هنا؟

Senin için bu iş neden bu kadar önemli sorabilir miyim?
هل لي أن أسألكِ لماذا هذا العمل مهماً جداً لكِ؟

Ne zamandan beri hayatlarımızı didik didik inceleyip ilişkilerimizle ilgili her şeyi konuşmak bu kadar önemli hale geldi bilmem.
لا أعلم متى أصبح الأمر مهماً جداً للغرق في حل كل شيء ،في حيواتنا للتحدث عن كل شيء

O kadar önemli ne olabilir?
ماذا يمكن ان يكون مهماً جداً ؟

Bu senin yaptığın "İyileştirmeler" onun için çok önemliydi.
إن العلاج الذي قمت به كان مهماً جداً بالنسبة لها

Bu oldukça önemli olmalı, kendin getirdiğine göre.
لا بدّ أن يكون هذا مهماً جداً لأنك تقومين بتسليمه بنفسك

Gecenin bir yarısı, beni çağırdığınıza göre gerçekten önemli olmalı.
... لا بُدّ أن يكون الأمر مهماً جداً . لتستدعيني بهذه الحالة في منتصف الليل

Onun bakış açısını alıyor ve önemli bir şeyi fark ediyor.
فقد تبنّت وجهة نظره، ولاحظت شيئاً مهماً جداً.