"مهما بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için önemli
• için önemliydi
• için yaratılmışsın

Olay yerindeki tekrarlanan detaylara bakarak ritüelin onun için önemli olduğunu söyleyebiliriz.
و ذلك بتكرار تفاصيل خلال مسارح الجرائم كما نعلم ان طقوسه ثمثل شيءا مهما بالنسبة له

Onun için önemli olan tek şey sevdiklerinin mutluluğuydu.
الشيء الوحيد الذي كان مهما بالنسبة له كان سعادة الناس الذين يحبهم

Sevdiklerimizin önünde bir daha evlenmeyi de kabul etti çünkü benim için önemli olduğunu biliyordu.
وأنه وافق على قيام أيو مرة أخرى، أمام أحبائنا، لأنني أعرف أنه كان مهما بالنسبة لي.

Biliyorum ki gitmenizin yasak olduğu dış dünyayı görmüş öğretmeniniz olarak şehrinizin en güzel şehir olduğunu söylediğimi duymanız sizin için önemliydi.
اعلم انه كان مهما بالنسبة لكم ان تسمعوا مني ،انا معلمتكم -التي رات العالم المحرم عليكم - أقرّ ان عاصمتكم هي اجمل المدن.

Bu benim için önemliydi.
كان هذا مهما بالنسبة لي

Belki plaklarımı dinlemişsinizdir. "You Were Meant For Me(Sen benim için yaratılmışsın)" Victor Plakçılık.
و من الأرجح أنك سمعت تسجيلي "RCA لقد كنت مهما بالنسبة لي " من شركة

Bu grafiğin benim için önemli olmasının nedeni şu, haberleri açtığımda görüyorum ki bilginin büyük kısmı pozitif değil, aslında negatif.
سبب كون الرسم البياني مهما بالنسبة لي هو أنه عندما أستمع إلى الأخبار, يبدو أن الغالبية من المعلومات غير إيجابية,في الواقع هي سلبية

Bu onun için önemli değil ama beni mutlu ediyor.
إنه ليس مهما بالنسبة لها وذلك يسعدني.

Eğer bu senin için önemli değilse çözüm çok basit.
إذا لم يكن هذا مهما بالنسبة لك الحل سهل

- Hiç önemli değil. - Senin için önemli değil.
الأمر ليس مهمّاً - ليس مهما بالنسبة لك -

Bir sınır olması senin için önemli olduğundan sana bir şey aldım.
أعرف أن إقامة أمر حاسم نوعًا ما كان أمرًا مهما بالنسبة لك ...لذا اشتريت لك شيئًا

Ama doktor onlar için önemli.
الطبيب! الطبيب يعتبر مهما بالنسبة لهم

Dünyaya yayıldıkça ve S-Sınıfları'ndan Hindistan'da çekçek arabalara doğru gittikçe, bizim için önemli olan şey, daha ulaşılır olmak, daha hiperlokal olmak, bulunduğumuz şehirlerle ilgili olmaktı ve bunu şekiller ve renklerle görürsünüz.
و حيث أننا انتشرنا في أنحاء العالم و انتقلنا من فئة-س لعربات المتنقلة في الهند ، أصبح شيئا مهما بالنسبة لنا لتكون أكثر يسرا، لتكون أكثر انتشارا محليا ، أن تكون حول مدننا وهذا ما تراه مع الأنماط و الألوان .

Benim için önemliydi.
لقد كان مهما بالنسبة لى

- Benim için önemliydi.
لقد كان مهما بالنسبة لي.

Sen benim için yaratılmışsın
لقد كنت مهما بالنسبة لي