"مهما تفعلين" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaparsan yap

Sol tarafına uzan ve ne yaparsan yap, ıkınma.
, ابقي على جانبكِ الأيسر و مهما تفعلين , لا تدفعي , مفهوم؟

Eğer onunla mücadele etmek zorunda kalırsak ne yaparsan yap ama dokunaçlarından uzak dur.
وإذا أنهينا قتاله مهما تفعلين أبقين بعيده عن مخالبه

O yüzden Iütfen ne yaparsan yap beni patronun olarak görme.
أرجوك، مهما تفعلين لا تفكري بي كرئيسك

Yani ne yaparsan yap suyunu onunla paylaşma.
لذا مهما تفعلين لا تشاركيه عصيركِ

Ama ne yaparsan yap, sakın apartmandan çıkma.
لكن مهما تفعلين لا تتركي الشُقة

ne yaparsan yap kafesten çıkma.
مهما تفعلين ، لاتخرجي من هذا القفص.

ne yaparsan yap, gitmesine izin verme.
مهما تفعلين ، لاتتركيه يغادر

Bana ne yaparsan yap.
مهما تفعلين بي.

Bana ne yaparsan yap, etmeyeceğim.
-لن أفعل، مهما تفعلين بي .