"مهما تكلّف الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Ne pahasına olursa olsun
• ne olursa olsun iyi

Ne pahasına olursa olsun bahara kadar ilerliyeceğiz!
سندمج (بولند) بحلول الربيع مهما تكلّف الأمر!

Kıza Jeremy'i eve götürmesini söyle. Bunu da Ne pahasına olursa olsun canlı tut.
أخبر الفتاة أن توصّل (جيرمي) للبيت وأبقِّ هذا حيًّا مهما تكلّف الأمر

Ne pahasına olursa olsun.
مهما تكلّف الأمر

Biraz fazla ileri gitmiş olabilirim ama ne olursa olsun iyi bir hayat yaşamasını istedim.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا لكنّي أريدها أن تنعم بحياة عاديّة مهما تكلّف الأمر.

Ne pahasına olursa olsun onu koru.
احمه مهما تكلّف الأمر.

Onu Ne pahasına olursa olsun korumalıyım!
"يتحتّم أن أحمي (ميلرون) مهما تكلّف الأمر!"

Ne pahasına olursa olsun, onu durduracağız! Bırak saldırsın!
سنردعه مهما تكلّف الأمر!

Ne pahasına olursa olsun Elijah'ı bulacağım.
سأجد (إيلايجا) مهما تكلّف الأمر.

Ne pahasına olursa olsun.
-سأساعدك مهما تكلّف الأمر .