"مهما جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok önemli
• çok önemliydi
• kadar önemliyse

Stanley McChrystal: Bence Rick çok önemli bir şey söyledi.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Zaman geçtikçe, matematikte çok önemli bir alan olmaya başladı: Cebirsel topoloji, geometri.
ونمت تدريجيا لتكون حقلا مهما جدا في الرياضيات: الطوبولوجيا الجبرية، والهندسة.

Yıldız oluşumu, bu süpernova patlamalarının çok önemli bir kısmı olabilir.
أن تَكوُّن النجوم قد يكون جزءا مهما جدا من انفجارات السوبرنوفا هذه.

Babanız çok önemli bir adam olmalı, Bn Bowles.
والدك لابد وأن يكون رجلا مهما جدا, آنسة باولز

Ancak bu parçalar üzerinde çalışırken üretim süreciyle ilgili çok şey öğrendiler, bu onlar için çok önemliydi.
لكن عمل هذه الجبائر تعلمو الكثير عن عملية التصنيع الذي كان مهما جدا بالنسبة لهم

Shiraishi Girişimcilik bugün çok önemli bir konuğu ağırlıyor.
ان مجموعه الحجر الابيض تستقبل ضيفا مهما جدا

Anne ve baba size çok önemli bir şeyi anlatmak zorunda.
ماما و بابا يريدان أن يقولا لكما شيئا مهما جدا

Ama hastalanmamış ve hastalanmaya başlamamış yumurta alerjisi olmayanlara yapılacak, bu çok önemli.
لا أحد مريض , لا أحد سيصاب بالمرض لا أحد به حساسيًة للبيض و ذلك مهما جدا

Ama Bayan Upjohn yanımdan ayrıldığında, çok önemli bir şeyi kaçırmış oluğum duygusunu üzerimden atamadım.
لكن ، عندما تركتنـــي السيدة ً آبجـــــون ً لم أستطع التخلص من شعور أنني كنت أفتقد شيئا مهما جدا

Glee kulübü ahmakça filan olabilir ama bana çok önemli bir şey öğretti.
انظر أنا اعلم أن نادي غلي ربما يكون غبيا لكنه علمني شيئا مهما جدا

- Gençken onun için çok önemli biriymiş.
حيث انه كان مهما جدا لها عندما كانت صغيره

Ve TED'de gerçekten çok önemli olacak çünkü çok sayıda değişik fikirlere maruz kalacaksınız.
و سيكون مهما جدا هنا في TED. لانكم ستتعرضون لعدد كبير من الافكار.

Burada birkaç stratejiden bahsetmek istiyorum ve bunlar gerçekten çok önemli olacak çünkü şimdi önümüzdeki birkaç gün boyunca bilgi odaklı bir çevre içindesiniz.
اذا ما اريد الحديث عنه قليلا هو عدد من الاستراتيجيات, و هذا سيكون مهما جدا لانكم الان في بيئة غنية بالمعلومات في الايام القليلة القادمة.

Size çok önemli bir soru soracağım Bayan Tribaum.
سوف اسألك سؤالا مهما جدا يا سيدة تريبام

Evet ama baban parçasıydı. çok önemli bir parça.
لا, لكن والدك كان جزءا مهما جدا.

Ama bu çok önemli değil.
-لكن هذا ليس مهما جدا الآن -لا .. ليس مهماً

çok önemli bir film olmalı.
اعتقد أنه كان فلما مهما جدا لك

Sistemi kavramak çok önemli, tamam mı?
ينبغي عليك ان تتعلمي الأرقام انه مهما" جدا" تنزيل الأرقام

O çok önemli bir şeyi küçük yaşta öğrenmiş biri.
لكنه أدرك شيئا مهما جدا في سن مبكرة

Bu konu benim için çok önemliydi.
لقد كان ذلك التمثال مهما جدا لي.

Sizin için bu kadar önemliyse, yapacağım.
حسنا اذا كان الامر مهما جدا لكم سوف افعلها , اذا كان الامر سوف يجعلكم