"مهما سيحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Ne olursa olsun

Ama babanla benim aramda Ne olursa olsun seninle hiçbir alakası yok.
لكن مهما سيحدث بيني و بين والدكِ لاعلاقة له بكِ

Geleceği kontrol edemeyeceğimizi, ama her Ne olursa olsun önemli olan beraber yüzleşecek olmamız demiştin.
وقلت أننا لا يمكننا التحكم بمجريات المستقبل ولكن مهما سيحدث لا يهم المهم أننا سنواجهه سويًا

Onunla aramızda Ne olursa olsun, sonu kötü bitecek.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

Sonraki birkaç dakikada Ne olursa olsun, sadece bu sarılmayı hatırla.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

Her Ne olursa olsun babana karşı yapılan ödlekçe eylemi benim onaylamadığımı bilmeni isterim.
مهما سيحدث لاحقاً، أريدك أن تعرف أنّني لم أوافق على ذلك العمل الجبان الذي أقترف بحقّ أبيك

Bu sırada size Ne olursa olsun Kirsten hayatta kalmalı.
مهما سيحدث لكم جميعاً كريستن يجب أن تنجوا

Todd... bugün Ne olursa olsun, Ne olursa olsun...
مهما سيحدث ...هنا اليوم ...مهما حدث سوف تكون دائماً الأفضل...

Fakat bundan sonra Ne olursa olsun, sen benim arkadaşımsın.
ولكن ليس بعد الآن ... مهما سيحدث فأنا صديقتك يا تاي ...

Çünkü karşılaştığınızda her Ne olursa olsun, Karen sonuç şu andaki gibi kendi kendini yemenden daha kötü olamaz.
لأن مهما سيحدث عند مقابلتها , كارين .. سوف يكون أسهل من هذا الشيء ذلك ينخركِ .

Bundan sonra Ne olursa olsun.
أعني . مهما سيحدث من الآن وصاعداً

Ne olursa olsun, daima sizinle ilgileneceğim.
مهما سيحدث, سأعتني بكِ دائماً.

Ne olursa olsun burada olanlardan asla pişman olmayacağım.
مهما سيحدث... سوف لن أندم أبداً .. على ما حدث هنا.

Yarın akşam Ne olursa olsun yanımda olmanı istiyorum.
مهما سيحدث مساء الغد أريدك إلى جانبي

Her Ne olursa olsun, bunu unutmayacağına söz ver.
مهما سيحدث الىن، عدني أنك ستتذكر هذا

Şu anda Ne olursa olsun, o kazanmadı.
مهما سيحدث الآن لم تربح

Ne olursa olsun
مهما مهما سيحدث

Ne olursa olsun gel
الزمن مهما سيحدث

"Ne olursa olsun"
مهما سيحدث مهما سيحدث