"مهما كانوا" - Traduction Arabe en Turc

• Her kimlerse
• Her neyseler
• Onlar her

Bu adamlar, Her kimlerse, sana bunu yapmaya hakları yoktu.
أولئكَ الرجال، مهما كانوا لم يكُن لهُم الحق في اغتصابِك

Bu insanlar, Her kimlerse, benim Chaka diye adlandırdığım Unas'ı kaçırdılar.
هؤلاء الرجال, مهما كانوا أختطفو الأوناسالمشار الية بشاكا

Her kimlerse umalım da hâlâ buralarda olmasınlar.
, لكن مهما كانوا . دعنا نتمنى أن لا يكونوا حولنا

Her neyseler doğa onlara kötü bir şaka yapmış, Roy.
مهما كانوا.. روي.. الطبيعة كونتهم بطريقة فظيعة بالتأكيد

Her neyseler, burada onlardan bir sürü var.
مهما كانوا ، هناك الكثير منهم في الخارج

Ama Onlar her ne ise, uzun zaman önce, sebeplerinin seni gerçekten önemseyenlere karşı dürüst olmaktan daha önemli olduğuna karar vermişsin.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

Onlar her kimse, burada olduğumuzu biliyorlardı.
حسناً، مهما كانوا فإنهم يعرفون مكاننا

Her kimlerse, unvanları her ne ise.
مهما كانوا, و مهما كانت مكانتهم

Aşkım, lütfen. Her kimlerse, gittiler. Polisler dışarıda.
عزيزتي أرجوكِ، مهما كانوا فقدرحلواوالشرطةبالخارج...

Her neyseler mi? Ne oldukları çok açık.
مهما كانوا ، واضح جداً ما هم

Oldukça benzer görünüyorlar. Her neyseler.
...يبدون متشابهين جدا مهما كانوا

Onlar her kimse...
مهمن... مهما كانوا

Bunu söylemek istemezdim ama Onlar her kimse hiç bir şey yapmadıkları belli.
لكن مهما كانوا