"مهما كان من فعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu her kim yaptıysa
• Bunu kim yaptıysa

Ama size söz veriyorum, Bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Bunu her kim yaptıysa, umut ettiğinden fazlasını almış.
مهما كان من فعل هذا فقد حصل على أكثر مما يتمناه

Çünkü Bunu her kim yaptıysa, kardeşim neredeyse hayatının sonuna kadar hapse giriyordu.
لأنه مهما كان من فعل هذا اخي كاد ان يقضي باقي حياته في السجن

Yani Bunu kim yaptıysa, tek isteği bizi korkutmak, değil mi?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Göründüğü kadar kolay değildir. Bunu kim yaptıysa bu işte ustaymış.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Yani Lena'ya Bunu her kim yaptıysa hala dışarıda ve...
اعني مهما كان من فعل هذا ب"لينا" فهو ما زال حرا في الخارج و..

Yapılan işin hassaslığına dayanarak, Bunu kim yaptıysa organla uzun vadeli bir planı olduğu sonucuna varabilirim.
إستناداً للدقة في العمل، يمكنني فقط إستنتاج أن مهما كان من فعل هذا لديه خطة طويلة المدى للاستفادة من الاعضاء

Bunu kim yaptıysa gardiyanları da öldürmüş.
مهما كان من فعل هذا فقد قتل الحراس أيضاً